1 00:01:52,800 --> 00:01:53,720 Mengapa ia tidak berfungsi? 2 00:01:55,470 --> 00:01:56,640 Mari cuba lagi. 3 00:02:29,920 --> 00:02:30,760 ya ampun! 4 00:03:02,120 --> 00:03:02,830 sial! 5 00:03:19,640 --> 00:03:21,230 Saya terlalu memanjakan awak. 6 00:03:21,600 --> 00:03:25,190 Ia adalah satu kesilapan membeli anda semua ini koleksi adiwira. 7 00:03:25,730 --> 00:03:28,360 Jika anda mengulangi kebodohan itu, Saya akan patahkan kaki awak, saya sendiri. 8 00:03:29,320 --> 00:03:30,900 Apa yang awak pegang lagi? Berikan di sini! 9 00:03:31,360 --> 00:03:33,530 Hanya Sekolah Berasrama Penuh boleh luruskan dia 10 00:03:34,150 --> 00:03:35,240 Cuba untuk menjadi superhero! 11 00:03:37,280 --> 00:03:40,080 Jenis orang yang anda kagumi wujud hanya dalam cerita, sayang. 12 00:03:40,410 --> 00:03:42,160 Tiada siapa yang boleh menjadi seperti itu dalam kehidupan sebenar. 13 00:03:42,700 --> 00:03:43,750 Saya boleh menjadi satu, ibu. 14 00:03:44,330 --> 00:03:48,420 Dengar, sayang. Seseorang tidak perlu mencapainya kuasa istimewa untuk menjadi superhero. 15 00:03:48,840 --> 00:03:51,880 Dia yang berperang melebihi kekuatannya untuk kebaikan bersama adalah superhero. 16 00:04:00,010 --> 00:04:00,930 Kenapa awak telefon saya? 17 00:04:01,270 --> 00:04:04,430 Hei Siri, Spiderman tidak mempunyai ibu bapa, bukan? 18 00:04:04,600 --> 00:04:05,310 Tidak. 19 00:04:05,640 --> 00:04:10,320 Batman menjadi superhero hanya selepas itu ibu bapanya meninggal kan? 20 00:04:10,400 --> 00:04:11,150 ya. 21 00:04:11,440 --> 00:04:13,570 Maksudnya, jika ibu bapa mereka masih hidup, 22 00:04:13,740 --> 00:04:15,740 mereka tidak akan membenarkan mereka untuk menjadi wira-wira. 23 00:04:16,240 --> 00:04:17,030 Tidak. 24 00:04:20,280 --> 00:04:21,080 Michael! 25 00:04:21,580 --> 00:04:22,410 Michael! 26 00:04:23,250 --> 00:04:24,500 Buka pintu, Michael! 27 00:04:25,460 --> 00:04:27,250 Tolonglah! Michael, buka pintu. 28 00:04:28,290 --> 00:04:29,460 Buka pintu, Michael! 29 00:05:14,550 --> 00:05:15,670 Cepatlah! Cepatlah! 30 00:05:42,370 --> 00:05:43,370 Siapa awak? 31 00:05:45,580 --> 00:05:48,330 Dia dipanggil sebagai superhero dan cukup terkenal hari ini. 32 00:05:48,790 --> 00:05:49,750 Adakah begitu? 33 00:05:50,330 --> 00:05:52,170 Mari kita terkenal juga dengan membunuhnya 34 00:05:52,500 --> 00:05:53,590 Bash up bajingan! 35 00:05:54,590 --> 00:05:55,300 Hei! 36 00:06:03,470 --> 00:06:04,050 Hei… 37 00:06:48,140 --> 00:06:49,180 Super…Wira! 38 00:06:50,230 --> 00:06:52,270 Bagaimana anda boleh menjadi seorang adiwira, kalah berdarah? 39 00:06:56,690 --> 00:06:57,400 Hah? 40 00:07:50,330 --> 00:07:51,790 Ambil wang ini dan selamatkan saya. 41 00:07:52,500 --> 00:07:53,460 Tolong selamatkan saya. 42 00:07:56,120 --> 00:07:57,830 Tetapi wira-wira tidak membunuh, bukan? 43 00:08:02,760 --> 00:08:03,630 Adakah begitu? 44 00:08:09,180 --> 00:08:09,890 Berhenti! 45 00:08:12,140 --> 00:08:12,890 jangan bergerak! 46 00:08:47,720 --> 00:08:51,970 Lelaki misteri itu telah menjadi perhatian ramai sekali lagi dengan menyelamatkan wang rakyat. 47 00:08:52,430 --> 00:08:53,470 Dan juga kali ini… 48 00:08:53,720 --> 00:08:57,390 dia menghalang perompak bank daripada pergi dengan wang tunai sepuluh juta. 49 00:08:57,770 --> 00:08:58,560 Tetapi pada kos berapa? 50 00:08:58,690 --> 00:09:01,270 Ada apa, Rosy? Mengapa anda tidak bekerjasama? 51 00:09:01,440 --> 00:09:02,940 Malam tadi kami berseronok! 52 00:09:03,280 --> 00:09:05,150 Mengapa anda bertindak kaku sekarang? 53 00:09:06,780 --> 00:09:08,780 Datang kepada saya, sayang... hmm? 54 00:09:13,540 --> 00:09:14,870 Seekor tikus tidak boleh merajuk sangat! 55 00:09:15,580 --> 00:09:16,370 Dapat awak! 56 00:09:16,870 --> 00:09:19,000 Yang tidak pernah kami temui sebelum ini. 57 00:09:20,000 --> 00:09:22,880 Dia membuat mereka membeku di tempat kejadian lebih kurang sepuluh minit… 58 00:09:22,920 --> 00:09:25,460 dengan menggunakan apa yang mereka gambarkan sebagai bom asap. 59 00:09:25,920 --> 00:09:29,380 Apabila mereka menghirup asap itu, polis ingat otak mereka beku. 60 00:09:29,590 --> 00:09:31,260 Dan mengalami sakit urat saraf. 61 00:09:33,050 --> 00:09:34,720 Shazam! Ia berfungsi! 62 00:09:39,020 --> 00:09:40,150 Siapakah lelaki misteri ini? 63 00:09:41,560 --> 00:09:42,480 Hai Ketua. 64 00:09:42,610 --> 00:09:43,400 Hai Siri. 65 00:09:43,690 --> 00:09:44,520 hello! 66 00:09:45,440 --> 00:09:47,360 bukan awak. Dia maksudkan saya. 67 00:09:47,740 --> 00:09:48,740 Apa khabar, Ketua? 68 00:09:49,070 --> 00:09:50,240 Oh! Shazam. darah. 69 00:09:50,490 --> 00:09:51,910 Biar saya jahitkan untuk awak. Letakkan sedikit tekanan. 70 00:09:57,080 --> 00:09:59,830 Namun begitu, Mumbai mempunyai adiwira sendiri sekarang. 71 00:10:00,330 --> 00:10:03,130 Populariti yang semakin meningkat untuknya pada masa muda adalah membimbangkan. 72 00:10:03,460 --> 00:10:05,170 Polis melihatnya sebagai pengawal. 73 00:10:05,500 --> 00:10:07,960 Tetapi orang menyanjungnya sebagai penyelamat mereka. 74 00:10:09,340 --> 00:10:10,380 Orang hanya suka kamu, Ketua. 75 00:10:11,510 --> 00:10:12,430 Awak tunggu sahaja. 76 00:10:12,970 --> 00:10:15,600 Bukan setakat peluru. Saya akan mereka sut yang boleh menahan peluru berpandu. 77 00:10:15,970 --> 00:10:17,680 Ia akan menjadi sut paling berkuasa yang pernah dibuat. 78 00:10:26,400 --> 00:10:28,780 Saya telah meningkat kepekatan ubat MFG 42. 79 00:10:28,940 --> 00:10:29,950 Eksperimen gagal, Ketua. 80 00:10:31,280 --> 00:10:34,030 Hanya saman berkuasa tidak mencukupi, Siri. 81 00:10:35,200 --> 00:10:36,160 Kuasa mesti ada dalam diri saya. 82 00:10:37,790 --> 00:10:39,500 Mengalir di setiap nadiku. 83 00:10:43,500 --> 00:10:45,170 Di manakah kuasa sedemikian boleh wujud? 84 00:10:53,840 --> 00:10:59,020 “Di Anjanadri, penebusan dosa tanpa henti dilakukan untuk melahirkan anak” 85 00:10:59,310 --> 00:11:03,560 “Oleh kera yang terkemuka, isteri Kesari, Anjana. Dan rahimnya diberkati” 86 00:11:04,310 --> 00:11:09,150 “Lahir, adalah seorang anak yang memiliki kekuatan yang tiada tandingan” 87 00:11:09,820 --> 00:11:13,700 “Anak Anjana dan berkat Vayu” 88 00:11:20,370 --> 00:11:25,460 “Menganggap matahari pagi yang cerah untuk mangga masak” 89 00:11:25,830 --> 00:11:29,670 "Hanuman ingin menggigitnya" 90 00:11:30,920 --> 00:11:36,260 “Matahari hilang di belakang badannya dan alam semesta tergelincir ke dalam kegelapan” 91 00:11:41,850 --> 00:11:46,810 “Menyaksikan ini, Tuan Indra Memasang Iravathanya” 92 00:11:47,150 --> 00:11:52,030 “Mendekati Anjaneya Dan melemparkan senjata petirnya” 93 00:11:52,320 --> 00:11:57,700 "Apabila ia mengenai rahang Hanuman, titisan darahnya yang tumpah…” 94 00:11:57,820 --> 00:12:02,290 “dengan sepantas kilat menembusi lautan di bumi” 95 00:12:03,410 --> 00:12:08,210 “Dan jatuh ke dalam nacre kerang di atas dasar lautan, dan di sana…” 96 00:12:13,800 --> 00:12:18,850 “Memantapkan masa dan menjadi Rudhira mani (mutiara Sanguine) Tuhan Hanuman” 97 00:12:19,350 --> 00:12:23,890 “Untuk masuk ke tangan seorang lelaki yang berbudi Ia menunggu dalam senyap dan sunyi” 98 00:12:24,560 --> 00:12:26,940 “Selama beribu-ribu tahun” 99 00:12:27,270 --> 00:12:32,400 “Penantian abadi dalam kesunyian dan keheningan Selama beribu-ribu tahun” 100 00:13:50,310 --> 00:13:53,230 (Menyanyi) Hey, yay.. yay! Mangga yang lazat! 101 00:13:53,520 --> 00:13:55,280 Siapa jumpa kalau bukan saya, Koti! 102 00:13:56,030 --> 00:13:56,730 Dapat awak! 103 00:13:56,860 --> 00:13:57,940 sial! Siapakah itu? 104 00:14:00,740 --> 00:14:01,610 Bukan dia lagi! 105 00:14:09,160 --> 00:14:10,920 Tiada apa yang tinggal di kampung untuk awak mencuri? 106 00:14:10,960 --> 00:14:12,210 Bahawa anda mengejar mangga saya sekarang! 107 00:14:14,090 --> 00:14:15,420 Bukan secara diam-diam, 108 00:14:17,510 --> 00:14:18,840 Lakukan secara terbuka jika anda mempunyai keberanian. 109 00:14:26,350 --> 00:14:27,140 sial! 110 00:14:34,190 --> 00:14:36,860 Mari kita pergi untuk showdown Anda atau saya hari ini. 111 00:14:38,360 --> 00:14:39,320 faham! Hei! 112 00:14:46,030 --> 00:14:47,870 Siapa yang mencuri dari monyet, kalah! 113 00:14:49,410 --> 00:14:50,250 Berhenti di sana! 114 00:14:52,710 --> 00:14:53,880 Ini pasti milik Koti. 115 00:15:03,680 --> 00:15:06,640 Like every dog has its day, Saya akan memiliki saya juga. 116 00:15:06,640 --> 00:15:07,470 Saya akan tunjukkan kepada anda kemudian. 117 00:15:14,020 --> 00:15:14,650 Hei! 118 00:15:14,730 --> 00:15:15,560 Saya, pertama! 119 00:15:15,900 --> 00:15:16,650 Ambillah! 120 00:15:17,980 --> 00:15:19,820 Yay! -Yay! 121 00:15:20,150 --> 00:15:21,150 Hei, Hanumanthu! 122 00:15:21,320 --> 00:15:22,860 Orang-orang Encik Gajapathi sedang membelasah Kasi. 123 00:15:26,700 --> 00:15:29,330 Oh, saya! maafkan saya. -Hei, anak nakal yang tidak berguna! 124 00:15:29,660 --> 00:15:30,790 Anda akan mati! 125 00:15:30,870 --> 00:15:32,830 Hei! Kamu perompak akan dimusnahkan! 126 00:15:33,040 --> 00:15:35,710 Anda telah membeli kerbau. Anda menjual susu. 127 00:15:35,920 --> 00:15:37,670 Anda menyorok wang. 128 00:15:38,420 --> 00:15:40,630 Siapa yang akan membayar cukai? 129 00:15:43,090 --> 00:15:44,630 Mengapa saya perlu membayar cukai kepada anda? 130 00:15:45,890 --> 00:15:47,890 Adakah anda memberi makan kepada lembu? Adakah anda memerah susu mereka? 131 00:15:47,970 --> 00:15:49,930 Did you give them fodder? Atau adakah anda mengeluarkan najis mereka? 132 00:15:50,180 --> 00:15:51,600 Kepada perompak tak tahu malu macam awak.. 133 00:15:53,060 --> 00:15:54,690 Saya akan membayar cukai tidak lama lagi En.Puliraju. 134 00:15:54,810 --> 00:15:57,020 Saya membeli lima ekor kerbau. Tetapi hanya dua yang melahirkan anak lembu. 135 00:15:57,400 --> 00:15:58,650 Jika anda boleh menunjukkan belas kasihan… 136 00:15:59,770 --> 00:16:01,480 Hah? apa maksud awak? 137 00:16:01,530 --> 00:16:04,200 Awak nak saya buat apa jika mereka mandul? 138 00:16:04,360 --> 00:16:06,410 Dia bertindak terlalu bijak. 139 00:16:06,780 --> 00:16:08,740 Celupkan dia. Lemaskan dia! -Tidak, tuan. Tidak. 140 00:16:09,080 --> 00:16:09,910 Celupkan dia. 141 00:16:11,200 --> 00:16:13,370 Adakah tiada sesiapa untuk menyelamatkan cucu saya? 142 00:16:16,370 --> 00:16:17,460 Saya di sini, nenek! 143 00:16:28,680 --> 00:16:32,100 Sebelum membelasah seseorang, adakah anda tidak menyemak siapa tulang belakangnya? 144 00:16:33,390 --> 00:16:35,140 Hei, hei, Tidak kawan. tolong jangan. 145 00:16:35,270 --> 00:16:36,190 tinggalkan. 146 00:16:36,270 --> 00:16:37,600 Saya akan menyelamatkan nyawa mereka. 147 00:16:38,020 --> 00:16:38,980 jangan risau. 148 00:16:39,980 --> 00:16:40,980 Hei… 149 00:16:48,450 --> 00:16:49,320 Oh tidak! 150 00:16:50,910 --> 00:16:55,870 Anda seorang pencuri kecil. Mengapa mencuba telatah anda sebelum penyamun, Hanumanthu? 151 00:16:56,710 --> 00:16:57,670 Dia buat kacau! 152 00:16:57,870 --> 00:16:59,460 Saya memberi amaran kepada anda! 153 00:17:00,960 --> 00:17:02,960 Tunggu! Saya tahu kekuatan mereka sekarang. 154 00:17:03,630 --> 00:17:04,840 Biar saya tunjukkan stamina saya. 155 00:17:06,170 --> 00:17:08,590 Oh, tidak! Whoa! 156 00:17:16,480 --> 00:17:18,100 Oho! Dia telah mengeja azab! 157 00:17:19,440 --> 00:17:22,400 Hei, seret anak lembu itu. bergerak! bergerak! -Tuan, Tuan, tolong jangan! Tolong lepaskan! 158 00:17:22,400 --> 00:17:23,780 Tuan, saya akan membayar wang itu. -Buang tangan anda! 159 00:17:23,860 --> 00:17:25,070 Bayar duit dan ambil. -Tuan! 160 00:17:25,400 --> 00:17:27,150 jom pergi. jom pergi. -Tuan! Tolong lepaskan, tuan! 161 00:17:27,280 --> 00:17:29,240 Jangan pisahkan dengan ibu. Ia tidak akan mempunyai susu. 162 00:17:30,620 --> 00:17:33,530 Huh! bukankah awak kata 'Saya di sini untuk anda, nenek'? 163 00:17:35,540 --> 00:17:37,580 Bah! Tidak pernah kekurangan ini! 164 00:17:40,210 --> 00:17:42,130 Adakah anda mendengar apabila saya cuba menghalang anda. Lihat apa yang berlaku. 165 00:17:42,290 --> 00:17:44,340 Perlukah saya membayar cukai atau membina semula pondok? 166 00:17:45,000 --> 00:17:46,760 Anda mencucuk hidung anda ke dalam segala-galanya. Dan kacau. 167 00:17:47,470 --> 00:17:49,050 Saya mungkin tidak tahu bagaimana untuk melawan. 168 00:17:49,880 --> 00:17:51,340 Tetapi saya tahu bagaimana untuk menipu. -Kaki saya! 169 00:17:52,640 --> 00:17:53,680 Ah? -Hah... 170 00:17:54,640 --> 00:17:55,930 Adakah anda mencuri ini daripada Puliraju? -Ah! 171 00:17:57,140 --> 00:17:58,810 Jual ini dan dapatkan semula anak lembu itu. 172 00:17:59,140 --> 00:18:00,940 Anda hebat, bro. Anda hebat. -Hei, hei… 173 00:18:01,480 --> 00:18:02,360 Okay, jom. 174 00:18:02,650 --> 00:18:04,770 Keperluan keluarga Guru Besar satu liter susu tambahan. 175 00:18:04,900 --> 00:18:06,440 Pergi dan lakukannya. Kenapa saya perlu datang? 176 00:18:06,610 --> 00:18:08,570 Hmm…anda tidak faham, bukan? 177 00:18:08,780 --> 00:18:10,660 Musim panas sudah tiba. -Ah! 178 00:18:13,120 --> 00:18:14,830 Akhbar bahasa inggeris telah dihantar ke kampung. 179 00:18:16,580 --> 00:18:18,080 Mereka mahukan satu liter susu tambahan. 180 00:18:20,920 --> 00:18:22,670 Adakah Meenakshi datang? -Ah! 181 00:18:23,040 --> 00:18:24,590 Kemudian mari pergi! -Ayuh! 182 00:18:59,750 --> 00:19:05,080 "Hei, gadis bunga! Gadis bunga kesayangan saya! Jadikan kalungan perasaan saya” 183 00:19:05,880 --> 00:19:07,380 “Hei, gadis bunga!” 184 00:19:09,010 --> 00:19:15,010 "Hei, gadis bunga! Gadis bunga saya! Bagaimanakah cara saya menghiasi tocang gadis saya?" 185 00:19:15,050 --> 00:19:16,430 “Hei, gadis bunga” 186 00:19:18,180 --> 00:19:19,770 “Bungkus sejambak bunga” 187 00:19:21,020 --> 00:19:22,730 “Untuk permaisuriku” 188 00:19:24,310 --> 00:19:26,020 “Cantik pipinya” 189 00:19:27,270 --> 00:19:29,070 “Akan merah padam seperti matahari” 190 00:19:30,570 --> 00:19:31,990 “Pipi lembut dia..” 191 00:19:33,530 --> 00:19:34,860 “Akan bertukar merah terang” 192 00:20:06,900 --> 00:20:12,400 “Pandangannya tajam seperti duri Dan saya mencicit seperti ikan di atas umpan” 193 00:20:12,780 --> 00:20:17,950 “Saya akan mencurahkan hidup saya ke dalam tangan emasnya kalau dia tanya saya sekali sahaja” 194 00:20:18,780 --> 00:20:24,750 “Seperti kupu-kupu yang membuka sayapnya, biarkan dia tersenyum memenuhi saya dengan warna-warni” 195 00:20:25,210 --> 00:20:30,420 “Jasmine… melati yang paling cantik, taburkan baumu dan tenggelamkan aku di dalamnya. “ 196 00:20:31,380 --> 00:20:36,220 “Hati saya tergelincir untuknya dan di sini saya dengan sepenuh cinta saya” 197 00:20:36,720 --> 00:20:42,560 “Bungkus sejambak bunga untuk permaisuriku” 198 00:20:42,680 --> 00:20:48,600 “Cantik pipi dia akan merah padam seperti matahari” 199 00:20:48,860 --> 00:20:53,360 “Lembut pipi dia akan bertukar menjadi merah terang” 200 00:21:25,310 --> 00:21:30,610 "Gadis, tertekan dalam keputusasaan anda seluruh badan saya sakit untuk awak" 201 00:21:31,360 --> 00:21:36,490 “Hati saya tiada kekuatan lagi berikan saya ramuan cinta tiga kali sehari” 202 00:21:37,400 --> 00:21:42,740 “Ketika anda bersiar-siar di jalanan badan saya berayun dan bergoyang” 203 00:21:43,450 --> 00:21:48,410 “Putih.. Perempuan berkot putih, Bawa saya ke dalam poket awak” 204 00:21:49,710 --> 00:21:54,590 “City dibesarkan keindahan inilah cinta sejak kecil…” 205 00:22:08,480 --> 00:22:13,940 “Hei, gadis bunga! Gadis bunga saya! Bagaimana cara saya menghiasi anyaman seorang gadis?" 206 00:22:14,520 --> 00:22:16,110 “Hei, gadis bunga” 207 00:22:17,650 --> 00:22:22,110 “Bungkus sekuntum bunga Untuk permaisuri saya” 208 00:22:23,780 --> 00:22:28,410 “Cantik pipi dia Bercahaya seperti matahari” 209 00:22:29,960 --> 00:22:34,540 “Pipinya yang merah jambu berkilat Akan menjadi merah terang” 210 00:22:42,180 --> 00:22:44,010 Cadangan perkahwinan yang hebat anda mendapat kami! Pergi. 211 00:22:58,110 --> 00:23:00,240 Kenapa awak terpaksa buat begitu lagi? 212 00:23:00,490 --> 00:23:01,950 Kenapa awak degil sangat? 213 00:23:02,240 --> 00:23:03,490 Lihatlah! Ini saya. 214 00:23:03,740 --> 00:23:06,990 Lain kali anda membawa lamaran perkahwinan, beritahu mereka tentang saya dahulu. 215 00:23:08,740 --> 00:23:09,910 Alangkah peliknya! 216 00:23:10,830 --> 00:23:11,790 Oh! 217 00:23:12,870 --> 00:23:14,790 apa? Anda ditolak lagi? 218 00:23:15,960 --> 00:23:19,090 Mengapa orang lain bertolak ansur mulut besar dia macam aku? 219 00:23:19,260 --> 00:23:22,220 Lidah yang buta huruf seperti kamu tidak boleh berbuat apa-apa selain mengeluh. 220 00:23:22,380 --> 00:23:23,470 Lihat siapa yang bercakap! 221 00:23:23,930 --> 00:23:29,020 Sesiapa sahaja mahukan wanita yang sederhana bukan sombong.. Hah? 222 00:23:29,100 --> 00:23:31,560 Sepatah lagi dan saya akan tendang dia keluar rumah. Beritahu dia. 223 00:23:31,850 --> 00:23:33,730 Makanan percuma membuatkan dia tidak masuk akal. 224 00:23:34,900 --> 00:23:36,610 Kari labu ivy dan rasam asam jawa… 225 00:23:37,360 --> 00:23:38,860 Anda tegang tentang ini? Huh! 226 00:23:39,440 --> 00:23:41,530 Ini lebih daripada yang anda layak. Diam dan makan. 227 00:23:41,940 --> 00:23:43,360 Adakah anda telah memulakan semula? 228 00:23:43,610 --> 00:23:45,870 Dengar! Hanya dua cara untuk meminangnya. 229 00:23:45,990 --> 00:23:49,040 Satu, yakinkan pengantin lelaki dia bodoh dan kahwinkan dia. 230 00:23:49,290 --> 00:23:52,000 Dua, cari pengantin lelaki yang pekak dan hantar dia pergi. 231 00:23:52,250 --> 00:23:54,620 diam sekarang! Anda adalah punca semua itu! 232 00:23:54,920 --> 00:23:56,130 Jika anda bertanggungjawab… 233 00:23:56,170 --> 00:23:57,290 Apa yang dia buat sekarang? -Hah? 234 00:23:59,460 --> 00:24:01,510 Tugas awak dah selesai kan? Sekarang, pergi. 235 00:24:02,010 --> 00:24:02,840 Oh! 236 00:24:03,050 --> 00:24:05,380 Awak boleh hubungi abang awak macam-macam nama. 237 00:24:05,510 --> 00:24:07,430 Tetapi satu perkataan dari saya dan anda terlanggar bumbung! 238 00:24:07,970 --> 00:24:09,010 Kenapa saya peduli? 239 00:24:09,640 --> 00:24:10,350 Hei! 240 00:24:10,810 --> 00:24:13,100 Venakatalakshmi kehilangan jam tangannya di pameran itu. 241 00:24:13,270 --> 00:24:14,310 Adakah anda mencurinya? 242 00:24:14,310 --> 00:24:17,310 Hei! Dia bercakap besar. Siapa di kampung kita yang mampu membeli jam tangan? 243 00:24:18,190 --> 00:24:19,520 Saya seolah-olah menjadi sasaran lembut! 244 00:24:22,650 --> 00:24:23,570 Hey… hey! 245 00:24:25,320 --> 00:24:26,820 Maksud saya… ia tidak mempunyai tangan. 246 00:24:26,910 --> 00:24:28,530 Apa yang akan dia lakukan dengan jam tangan tanpa tangan? 247 00:24:28,660 --> 00:24:29,490 Jadi, saya bawa. 248 00:24:30,030 --> 00:24:32,080 Bodoh! Bodoh! awak memalukan saya! -Hei! Ia boleh menyakitkan. 249 00:24:32,240 --> 00:24:34,120 Berapa kali saya beritahu awak tidak melakukan perkara-perkara jahat ini? 250 00:24:34,540 --> 00:24:36,040 Bilakah anda akan berubah! -Berdarah! 251 00:24:36,460 --> 00:24:38,250 Kashi sekurang-kurangnya menceburi perniagaan susu. 252 00:24:38,670 --> 00:24:40,250 Bilakah anda akan mula melakukan sesuatu yang berguna? 253 00:24:48,720 --> 00:24:51,430 Hei, Hanumanthu! Awak mencuri makanan saya, bukan? 254 00:24:54,390 --> 00:24:56,310 Anda akan melihat licik tangan saya di rumah sendiri sekarang. 255 00:24:58,810 --> 00:24:59,940 Apa yang dia buat? 256 00:25:02,320 --> 00:25:04,320 Hei, kenapa awak susah sangat? 257 00:25:04,690 --> 00:25:06,820 Kenapa perlu merengus untuk menanggalkan penutup kecil? 258 00:25:07,570 --> 00:25:09,620 Ada yang hilang dan orang beratur untuk bertanya kepada saya. 259 00:25:09,870 --> 00:25:10,620 Saya berasa malu. 260 00:25:11,200 --> 00:25:12,580 Bilakah anda akan berubah? 261 00:25:19,880 --> 00:25:21,290 Adakah saya begitu lemah? 262 00:25:29,720 --> 00:25:30,510 Blimey! 263 00:25:31,010 --> 00:25:32,560 Anda tidak menyelamatkan rumah anda, bukan? 264 00:25:34,970 --> 00:25:37,350 Anda merosakkan nama Boss saya! 265 00:25:37,480 --> 00:25:39,350 Pencuri, pencuri, pencuri! Hey Anjamma! 266 00:25:41,400 --> 00:25:43,570 Hei! Bayar cukai dengan wang itu. 267 00:25:44,730 --> 00:25:45,570 duit apa? 268 00:25:45,780 --> 00:25:47,820 Wang yang anda toreh daripada kotak rempah ratus. 269 00:25:48,200 --> 00:25:49,820 Saya?! Maksud awak...saya telah mengetuknya? 270 00:25:50,490 --> 00:25:52,660 Jika ada yang mendengar ini… adik saya sendiri yang salahkan.. 271 00:26:04,590 --> 00:26:08,170 [suara tidak jelas] 272 00:26:08,630 --> 00:26:09,970 Seseorang akan mendarat dalam masalah. 273 00:26:10,260 --> 00:26:11,220 Hei, awak dengar? 274 00:26:11,430 --> 00:26:12,340 Ah, saya akan membayarnya! 275 00:26:12,800 --> 00:26:16,140 Mengikuti tradisi lama kampung kami… 276 00:26:16,520 --> 00:26:21,810 Malla Simhadri, yang mencabar poligar, berada di satu pihak. 277 00:26:22,230 --> 00:26:24,730 Di seberang sana adalah kekuatan Anjanadri… 278 00:26:25,020 --> 00:26:28,490 seorang pejuang yang tak terkalahkan… Singarayakonda Gaja! 279 00:26:41,750 --> 00:26:46,090 Malangnya, sepuluh tahun yang lalu bapanya mencabar Encik Gajapati dan mati dalam pergaduhan itu. 280 00:26:46,170 --> 00:26:47,090 Bukankah dia sepatutnya lebih tahu? 281 00:26:49,220 --> 00:26:50,300 Oh, Simhadri! 282 00:26:51,510 --> 00:26:53,090 Tolong, jangan sakiti anak saya. 283 00:26:53,930 --> 00:26:54,720 sayang! 284 00:27:09,820 --> 00:27:11,700 Tolong, selamatkan anak saya. 285 00:27:11,950 --> 00:27:13,160 Anda tidak akan melihat kami lagi. 286 00:27:13,570 --> 00:27:15,030 Kami akan meninggalkan kampung ini. 287 00:27:18,540 --> 00:27:19,540 Simhadri… 288 00:27:26,840 --> 00:27:27,880 Oh, tidak! 289 00:27:56,740 --> 00:27:57,870 Dia mengalami kecederaan dalaman. 290 00:27:57,990 --> 00:27:59,990 Dia harus dibawa ke hospital bandar. Sediakan troli! 291 00:28:03,580 --> 00:28:08,210 -Encik Gajapati ! -Salam, salam! 292 00:28:08,340 --> 00:28:13,010 -Encik Gajapati ! -Salam, salam! 293 00:28:13,050 --> 00:28:14,470 Siapa yang kamu panggil? -Salam, salam! 294 00:28:16,090 --> 00:28:18,350 Seseorang yang membunuh orang lain atas nama pertarungan untuk menyoalnya? 295 00:28:19,010 --> 00:28:21,770 Macam mana awak boleh cakap macam ni tentang Poligar kami? 296 00:28:22,220 --> 00:28:24,440 Pelajari peraturan kampung ini dahulu dan berkelakuan sewajarnya. 297 00:28:24,940 --> 00:28:25,730 Poligar? 298 00:28:26,270 --> 00:28:27,270 Poligar apa? 299 00:28:28,020 --> 00:28:30,480 Kami mempunyai poligar berabad-abad yang lalu untuk melindungi kita daripada penyamun. 300 00:28:30,940 --> 00:28:33,320 Adakah antara anda pernah melihat penyamun baru-baru ini? 301 00:28:36,910 --> 00:28:37,740 Adakah anda 302 00:28:40,870 --> 00:28:41,620 Bagaimana dengan awak? 303 00:28:43,750 --> 00:28:46,000 Jadi, kita membayar cukai kepadanya untuk perlindungan kita, tetapi dari siapa? 304 00:28:55,010 --> 00:28:56,880 Betapa prihatinnya Meenakshi tentang kampung kita! 305 00:28:57,630 --> 00:28:58,800 Dia emas, kawan! 306 00:28:59,010 --> 00:29:00,550 Tidak hairanlah mata intip anda jatuh padanya. -Hmm? 307 00:29:05,930 --> 00:29:08,980 Jangan persoalkan peraturan ditetapkan oleh orang tua. 308 00:29:09,770 --> 00:29:10,980 Anda di sini sedang bercuti. 309 00:29:11,610 --> 00:29:12,900 Nikmati angin segar dan pergi. 310 00:29:13,320 --> 00:29:14,940 Peraturan mesti berubah mengikut peredaran masa. 311 00:29:15,780 --> 00:29:17,360 Kami tidak memerlukan Poligar sekarang… 312 00:29:18,160 --> 00:29:19,660 tetapi pemimpin yang boleh menyelesaikan masalah kita. 313 00:29:22,830 --> 00:29:24,790 Datang, datang. Mari cepat bawa dia ke hospital. 314 00:29:28,500 --> 00:29:29,420 Veeraswamy! 315 00:29:29,790 --> 00:29:30,460 Tuan? 316 00:29:31,130 --> 00:29:34,130 Saya melihat tanda-tanda pemberontakan di kampung. 317 00:29:34,550 --> 00:29:36,130 Mereka mesti ditindas, tuan. 318 00:29:45,430 --> 00:29:46,560 Hei! bergerak! 319 00:29:50,730 --> 00:29:52,060 Tuan! -Gerak! 320 00:29:52,230 --> 00:29:53,190 ya ampun! 321 00:29:54,190 --> 00:29:57,110 [suara tidak jelas] 322 00:29:57,690 --> 00:30:00,740 Anda tidak mampu membayar cukai tetapi anda mahu hospital? 323 00:30:04,950 --> 00:30:05,950 Tuan, tuan! 324 00:30:06,160 --> 00:30:10,250 Wang itu sedang dikumpul oleh orang kampung untuk membina hospital di kampung. 325 00:30:10,580 --> 00:30:11,500 Tuan… 326 00:30:13,130 --> 00:30:16,460 Jika anda berani mengelak cukai atau tunjukkan peraturan poligar… 327 00:30:16,760 --> 00:30:19,090 Seluruh keluarga anda akan dikebumikan hidup-hidup. 328 00:30:23,850 --> 00:30:25,510 Tuan Shree Ramachandra! 329 00:30:35,230 --> 00:30:47,120 [lagu sanskrit] 330 00:30:48,450 --> 00:31:01,840 [lagu sanskrit] 331 00:31:01,930 --> 00:31:15,060 [lagu sanskrit] 332 00:31:24,780 --> 00:31:27,030 Dengan rahmat Tuhan, Simhadri selamat. 333 00:31:27,490 --> 00:31:28,200 Ya, puan. 334 00:31:31,250 --> 00:31:32,120 Hmm? 335 00:31:32,250 --> 00:31:33,920 Anda tidak makan dan saya tidak berhenti makan. 336 00:31:39,050 --> 00:31:40,510 Anda perak hanya dengan penampilan. 337 00:31:40,510 --> 00:31:44,680 Tetapi selepas menyentuh Meenakshi, anda lebih berharga daripada emas. 338 00:32:02,150 --> 00:32:04,660 pencuri! pencuri! pencuri! pencuri! pencuri! 339 00:32:04,910 --> 00:32:06,280 -Ah! Ia bukan itu. biar saya… -Hei, hentikan. 340 00:32:06,530 --> 00:32:08,700 Puan, sila semak jika ada rantai anda dan perhatikan anda. 341 00:32:08,780 --> 00:32:11,290 Lelaki ini mempunyai jari melekit. Penyangak! 342 00:32:11,620 --> 00:32:13,330 Dia Hanumanthu, kan? -Ya, puan. 343 00:32:14,750 --> 00:32:17,420 Saya fikir hanya kampung yang tidak berubah. Tidak ada orang. 344 00:32:17,960 --> 00:32:19,880 Hei, Konduktor! Hentikan bas! 345 00:32:20,210 --> 00:32:21,210 Apa itu? Apa yang berlaku? 346 00:32:21,260 --> 00:32:23,380 Hei, Konduktor! Bagaimana anda boleh membenarkan sesiapa menaiki bas? 347 00:32:23,590 --> 00:32:25,510 -Hei, awak! Turun dari bas. Hentikan bas! -Turunkan dia! 348 00:32:26,680 --> 00:32:27,800 Turun, kawan. -Turun! 349 00:32:29,560 --> 00:32:31,430 Turun, kawan. Turun! Betul, betul! 350 00:32:42,530 --> 00:32:44,070 Kita kena berjaga-jaga semasa melancong, puan. 351 00:32:44,570 --> 00:32:45,900 Ramai lagi yang macam dia. 352 00:33:28,240 --> 00:33:30,030 -Penyamun! penyamun! -Ah! penyamun? 353 00:33:30,280 --> 00:33:33,490 [suara tidak jelas] 354 00:33:33,620 --> 00:33:35,250 penyamun? Puan, mari pergi. 355 00:33:37,750 --> 00:33:38,500 Tolong, datang! 356 00:33:54,770 --> 00:33:55,560 Oh, saya! 357 00:33:57,640 --> 00:33:58,980 Oh, saya! -Bangun! 358 00:33:59,020 --> 00:33:59,810 Puan! 359 00:34:00,230 --> 00:34:00,980 bangun! 360 00:35:11,220 --> 00:35:11,970 Meenakshi! 361 00:35:17,220 --> 00:35:20,930 "Yang kekal, bijaksana dan ilahi" 362 00:35:26,060 --> 00:35:30,240 "Peneliti semua urutan Masa" 363 00:36:22,450 --> 00:36:23,250 Meenakshi!‎ 364 00:37:27,190 --> 00:37:28,140 pergi pergi! 365 00:37:29,440 --> 00:37:30,610 Dia sepatutnya berada di suatu tempat. 366 00:37:31,400 --> 00:37:32,360 Meenakshi!, puan! 367 00:37:32,860 --> 00:37:34,650 sayang! Meenakshi! -Di mana anda, puan? 368 00:37:34,690 --> 00:37:36,110 Lari! -Sayang! Meenakshi! 369 00:37:40,070 --> 00:37:41,700 Meenakshi puan! -Awak okay?‎ 370 00:37:41,740 --> 00:37:42,830 Mereka membunuhnya.‎ 371 00:37:49,750 --> 00:37:51,130 Mari pergi, sayang! jom pergi. 372 00:38:09,350 --> 00:38:10,440 Puan! -Meenakshi! 373 00:39:14,040 --> 00:39:17,300 "Dengan luka yang membawa maut" 374 00:39:21,050 --> 00:39:24,340 "Dengan kehilangan darah yang begitu teruk" 375 00:39:27,720 --> 00:39:32,560 "Walaupun kekuatan semakin pudar dan nafas yang meruncing" 376 00:39:35,810 --> 00:39:37,110 "Ram...." 377 00:39:57,670 --> 00:40:03,510 “Sebagaimana penantian yang lama selama berabad-abad dalam keheningan akhirnya membuahkan hasil” 378 00:40:04,340 --> 00:40:09,140 “Adalah Rudhiramani Tuan Hanuman hendak meninggalkan dasar lautan?” 379 00:40:11,060 --> 00:40:19,070 “Dengan sinarnya yang megah dan berkilauan bercahaya dengan kecemerlangan” 380 00:40:19,150 --> 00:40:23,070 "Adakah ia menarik dia kepada dirinya sendiri?" 381 00:41:32,850 --> 00:41:33,720 Puan Meenakshi! 382 00:41:35,270 --> 00:41:36,560 Anda sedang dipanggil oleh majlis kampung. 383 00:41:42,270 --> 00:41:43,690 Jadi, orang yang menyelamatkan kamu ialah…? 384 00:41:45,360 --> 00:41:46,070 Hmm. 385 00:41:46,240 --> 00:41:47,650 Adakah dia mendedahkan dirinya sekurang-kurangnya kali ini? 386 00:42:06,760 --> 00:42:07,670 pergi jauh! 387 00:42:55,560 --> 00:42:56,350 Hanumanthu! 388 00:42:57,020 --> 00:42:57,720 Apa yang berlaku kepadanya? 389 00:42:57,850 --> 00:42:59,390 Dia dihanyutkan ke darat. 390 00:43:10,490 --> 00:43:11,950 Saya telah melakukan apa yang saya boleh. 391 00:43:12,490 --> 00:43:13,870 Terpulang kepada Lord hanuman sekarang. 392 00:43:20,080 --> 00:43:20,910 saya takut. 393 00:43:29,670 --> 00:43:31,720 Tarik balik kenyataan anda bahawa tidak ada penyamun, 394 00:43:32,050 --> 00:43:34,930 dan memohon maaf kepada Encik Gajapati sebelum seluruh kampung. 395 00:43:35,600 --> 00:43:38,260 Saya akan memohon maaf bagi pihak daripada cucu saya, Encik Gajapati. 396 00:43:38,890 --> 00:43:39,560 datuk! 397 00:43:39,890 --> 00:43:40,600 Hmm! 398 00:43:42,020 --> 00:43:46,650 Apabila anda ingin menyelamatkan nyawa orang lain, bukankah anda patut hidup dahulu? 399 00:43:47,110 --> 00:43:50,490 Doktor! Nasib tidak memihak kepada anda setiap masa. 400 00:43:54,660 --> 00:43:56,820 Doktor! Doktor! Sila datang cepat. 401 00:43:56,990 --> 00:43:59,080 Hanumanthu dihanyutkan ke darat dengan penuh kecederaan. 402 00:43:59,370 --> 00:44:00,200 Awak kena selamatkan dia. 403 00:44:00,910 --> 00:44:01,620 Sila datang. 404 00:47:11,730 --> 00:47:13,730 Kenapa mata saya menjadi merah? 405 00:47:15,480 --> 00:47:16,940 Bagaimana jika Meenakshi melihat saya seperti ini? 406 00:47:22,820 --> 00:47:23,990 Bukankah badan saya tidak dapat dikalahkan! 407 00:47:47,760 --> 00:47:48,310 Ah? 408 00:47:50,140 --> 00:47:52,480 Penyembuh tradisional berkata dia memerlukan sebulan untuk pulih! 409 00:47:52,640 --> 00:47:53,770 Awak mesti buat sesuatu dan selamatkan dia. 410 00:47:54,020 --> 00:47:55,020 Dia telah terbaring tidak sedarkan diri. 411 00:47:56,860 --> 00:47:57,940 Dia ditikam seluruh badan. 412 00:47:58,610 --> 00:47:59,650 Ia adalah pemandangan yang mengerikan. 413 00:48:02,320 --> 00:48:03,570 Tolong datang. Ah! 414 00:48:12,330 --> 00:48:14,000 Kenapa awak ada di rumah saya? 415 00:48:19,630 --> 00:48:20,880 Saya bersumpah kepada nenek saya. 416 00:48:21,010 --> 00:48:22,550 Dia mengalami kecederaan sehingga beberapa ketika dahulu. Kawan, apa yang berlaku? 417 00:48:24,050 --> 00:48:25,300 Anda mahu kecederaan, bukan? -Ya! 418 00:48:29,930 --> 00:48:31,220 Kenapa Meenakshi datang ke sini? 419 00:48:31,520 --> 00:48:32,560 Kenapa dia pukul awak? 420 00:48:33,020 --> 00:48:33,850 Dan kenapa dia pergi? 421 00:48:33,980 --> 00:48:35,940 Seseorang telah menyelamatkannya semalam mempertaruhkan nyawanya. 422 00:48:36,100 --> 00:48:37,860 Dia fikir itu awak. -Ah? Sudah tentu itu saya! 423 00:48:37,900 --> 00:48:38,690 Di mana luka itu? 424 00:48:38,730 --> 00:48:40,110 Mereka lenyap. 425 00:48:40,320 --> 00:48:42,900 Duit dalam poket, luka di badan.. anda boleh membuat mereka semua hilang! 426 00:48:43,070 --> 00:48:44,150 -Hey, kenapa awak tak percaya saya... -Sesat! 427 00:48:44,530 --> 00:48:45,910 Berhenti menggertak. Hei, apa buktinya? 428 00:48:45,950 --> 00:48:47,660 Hei, lihat! Luka saya hilang. -Sesat! 429 00:48:47,780 --> 00:48:49,330 Hei, lihat saya menari. 430 00:48:49,370 --> 00:48:50,870 Sesat. Awak dan omong kosong awak! 431 00:48:51,080 --> 00:48:52,080 Apa yang anda perlukan hanyalah pendengar untuk memutarkan cerita anda. 432 00:48:52,540 --> 00:48:53,910 Bagaimanakah saya boleh meyakinkan Meenakshi? 433 00:48:54,580 --> 00:48:55,290 rantai… 434 00:49:01,670 --> 00:49:02,880 Huh! faham! 435 00:49:07,930 --> 00:49:08,930 Inilah masalah sebenar! 436 00:49:09,430 --> 00:49:10,180 biar saya… 437 00:49:10,890 --> 00:49:12,100 “Ram…” 438 00:49:16,100 --> 00:49:18,850 Saya menawarkan sari kepada Poleramma bertanya kepadanya untuk menyembuhkan luka anda dengan cepat… 439 00:49:23,730 --> 00:49:27,030 ibu! Ibu Poleramma! ibu! Anda adalah dewi keajaiban. 440 00:49:27,280 --> 00:49:30,320 Saya akan membuat abang saya berjalan di atas arang batu di kuilmu dan penuhilah nazarku kepadamu, ibu. 441 00:49:34,700 --> 00:49:35,540 Di mana dia? 442 00:49:38,120 --> 00:49:39,420 Apa ini, Sekhar? 443 00:49:40,380 --> 00:49:43,300 Anda hanya tidak peduli, bukan? 444 00:49:43,590 --> 00:49:45,340 Saya minta kari ayam… 445 00:49:46,090 --> 00:49:47,340 dan apakah ini? 446 00:49:47,470 --> 00:49:49,050 Hari ini hari Sabtu, tuan. 447 00:49:49,180 --> 00:49:50,890 Daging tidak dibenarkan di rumah hari ini. 448 00:49:51,220 --> 00:49:54,310 Adakah harimau itu akan makan nasi sebab hari sabtu? 449 00:49:54,600 --> 00:49:55,640 Bodoh! 450 00:49:58,890 --> 00:50:00,190 Saya akan bunuh awak! 451 00:50:02,020 --> 00:50:03,480 Kemarilah, Pullayya! Berikan itu di sini. 452 00:50:04,780 --> 00:50:05,860 Ini siakap! 453 00:50:07,900 --> 00:50:09,450 Wah! Sedap! 454 00:50:10,910 --> 00:50:13,030 Apa itu, perempuan? Kenapa awak menjeling? 455 00:50:13,370 --> 00:50:15,240 Adakah anda ingin menggigit? 456 00:50:15,660 --> 00:50:17,960 Adakah anda tidak mempunyai rasa malu untuk mengambil makanan daripada kanak-kanak? 457 00:50:18,370 --> 00:50:19,420 Saya tidak mempunyai isteri. 458 00:50:19,790 --> 00:50:21,790 Adakah anda akan memasak untuk saya? Saya akan berhenti melakukannya. 459 00:50:22,880 --> 00:50:23,920 -Hei! -Meenakshi! 460 00:50:27,300 --> 00:50:28,090 sial! -Aha! 461 00:50:28,510 --> 00:50:30,510 Inilah rantai anda! Saya yang menyelamatkan awak. 462 00:50:30,800 --> 00:50:32,970 Inilah rantai anda! Saya telah jatuh cinta dengan awak 463 00:50:33,100 --> 00:50:33,850 Ini sudah memadai. 464 00:50:34,010 --> 00:50:34,640 Tuan! 465 00:50:35,010 --> 00:50:37,020 Apa, kawan! Ini kelihatan seperti rantai saya! 466 00:50:37,020 --> 00:50:39,230 Tidak, ia bukan milik anda. Saya menjual milik anda lama dahulu! 467 00:50:39,350 --> 00:50:40,520 Hah? apa? 468 00:50:40,650 --> 00:50:42,690 Ini bukan milik anda, tuan! Ia milik wanita saya. 469 00:50:43,020 --> 00:50:45,190 Oh! wanita awak? 470 00:50:45,690 --> 00:50:46,900 Adakah ini masalah cinta? 471 00:50:46,980 --> 00:50:47,940 Sesuatu seperti itu. 472 00:50:48,110 --> 00:50:50,950 Tiada satu pon daging di badannya tetapi dia sedang jatuh cinta! 473 00:50:51,280 --> 00:50:52,410 baiklah. Saya akan pulangkan kepada awak. -Tolong, lakukan. 474 00:50:52,450 --> 00:50:53,370 Tetapi mari kita bermain permainan. 475 00:50:53,660 --> 00:50:55,240 Jika anda menang, Saya akan memberikan ini kembali kepada anda. 476 00:50:55,410 --> 00:50:56,290 Permainan apa, tuan? 477 00:51:00,080 --> 00:51:01,460 Tuan perlahan-lahan! Tolong, berhenti. 478 00:51:02,080 --> 00:51:03,880 Ini tidak kelihatan seperti permainan… 479 00:51:06,960 --> 00:51:08,380 Berapa lama ini akan berterusan, datuk? 480 00:51:08,760 --> 00:51:10,470 Patutkah kita menutup mata kepada semua yang berlaku di kampung ini? 481 00:51:10,840 --> 00:51:12,300 Apa yang anda perolehi dengan berhadapan dengan mereka? 482 00:51:12,640 --> 00:51:13,680 Anda meletakkan nyawa anda dalam risiko. 483 00:51:14,970 --> 00:51:16,390 Keberanian mereka terletak pada kekuatan mereka. 484 00:51:16,890 --> 00:51:18,680 Itulah yang menjadikan mereka angkuh. 485 00:51:18,810 --> 00:51:19,520 Hey…hey… 486 00:51:21,390 --> 00:51:22,310 Tidak! 487 00:51:22,690 --> 00:51:23,690 Dia mendapat elok-elok! 488 00:51:23,940 --> 00:51:26,150 Kita mesti membayar mereka kembali dalam syiling yang sama. 489 00:51:26,690 --> 00:51:29,240 Kenapa awak perlukan cinta, Hanumanthu? -Sakit. 490 00:51:29,400 --> 00:51:32,240 Seperti Bheema untuk Pandawa, dan Balarama untuk Yadava… 491 00:51:32,360 --> 00:51:33,820 Kami memerlukan Hanuman untuk Anjanadri ini! 492 00:51:37,330 --> 00:51:38,290 Ah... -Hah? 493 00:51:50,880 --> 00:51:51,550 Hei! 494 00:51:54,510 --> 00:51:55,930 Yay! -Yay! 495 00:52:03,810 --> 00:52:04,690 Ah… 496 00:52:06,810 --> 00:52:08,270 Apa yang anda telan semasa rehat? 497 00:52:09,570 --> 00:52:10,280 Hei! 498 00:52:10,320 --> 00:52:13,530 Pukul dia! Pukul dia! Dia harus belajar pelajaran yang pahit, yang rugi! 499 00:52:15,030 --> 00:52:16,570 Sungguh memalukan kamu, Puliraja! 500 00:52:19,080 --> 00:52:20,080 Dapat awak! 501 00:52:23,120 --> 00:52:24,790 Apakah ini? Kenapa dah jadi macam ni? 502 00:52:25,920 --> 00:52:26,960 Biar saya...biar saya sesuaikan. 503 00:52:31,340 --> 00:52:32,130 Tidak? 504 00:52:33,170 --> 00:52:34,590 Tidak, tidak, tidak! -Ia akan baik-baik saja sekarang. 505 00:52:36,930 --> 00:52:38,550 Tuan, Encik Puliraju! Encik Puliraju! 506 00:52:38,760 --> 00:52:39,680 Saya boleh membetulkannya. 507 00:52:40,100 --> 00:52:41,140 Kenapa dia tidak mendengar saya? 508 00:52:42,100 --> 00:52:44,270 Ada apa dengan lelaki ini? Mungkin dia sedang mengutip kerang. 509 00:52:48,650 --> 00:52:49,480 Apa yang berlaku? 510 00:52:49,570 --> 00:52:50,980 Anda mengalahkan mereka untuk pulpa, saudara. 511 00:52:52,360 --> 00:52:53,740 Saya membelasah mereka? -Ya! 512 00:52:55,110 --> 00:52:56,740 Hei, hei! Lakukan sebelum dia melihat anda. 513 00:52:58,530 --> 00:52:59,240 Ah? 514 00:53:00,080 --> 00:53:01,370 Bagaimanakah besi itu bengkok? 515 00:53:30,360 --> 00:53:32,690 “Tiba seorang wira super baharu” 516 00:53:34,070 --> 00:53:36,400 "Menjadikan semua yang lain menjadi sifar" 517 00:53:36,700 --> 00:53:40,160 Hei! Lelaki, Nampaknya dia dirasuk. Lari untuk hidup anda! 518 00:53:41,910 --> 00:53:44,330 "Menjadikan semua yang lain menjadi sifar" 519 00:53:44,830 --> 00:53:47,250 Awak rasa awak nak ke mana tanpa mengembalikan rantai saya, Encik Puliraju? 520 00:53:58,340 --> 00:53:59,090 Hah? 521 00:54:00,760 --> 00:54:01,970 Ah… 522 00:54:03,850 --> 00:54:04,640 Di mana dia? 523 00:54:20,820 --> 00:54:21,660 Siapa yang pukul mereka? 524 00:54:22,620 --> 00:54:23,490 Hai! 525 00:54:24,580 --> 00:54:26,950 Dia… dia…itu! 526 00:54:27,790 --> 00:54:29,160 Semua orang.. Saya belasah mereka. 527 00:54:29,330 --> 00:54:30,210 awak? -Ya! 528 00:54:30,620 --> 00:54:31,670 Bolehkah saya memberikan anda satu lagi kejutan? 529 00:54:32,670 --> 00:54:33,880 Ah... mana ada? 530 00:54:34,300 --> 00:54:35,550 Hei, saya ada sesuatu. 531 00:54:35,920 --> 00:54:36,840 Di manakah saya menjatuhkannya? 532 00:54:38,380 --> 00:54:39,380 Di manakah saya menjatuhkannya? 533 00:54:39,800 --> 00:54:40,970 Ia adalah masa membalas dendam! 534 00:54:41,050 --> 00:54:43,180 Hei, monyet itu melarikan diri dengannya. Di sana! 535 00:54:43,550 --> 00:54:44,930 Whu hu hoo hoo hoo! 536 00:54:47,350 --> 00:54:49,140 Apabila anda bercakap bohong, sekurang-kurangnya meyakinkan. 537 00:54:50,560 --> 00:54:51,560 Saya bersumpah kepada ibu saya. 538 00:54:51,900 --> 00:54:53,610 Saya telah membelasah mereka. Percayalah. 539 00:54:53,980 --> 00:54:55,730 Hei! Mengapa anda tidak menjamin saya? -Ya, kakak. 540 00:54:55,730 --> 00:54:56,530 Di sana anda pergi. -Drat! 541 00:54:57,110 --> 00:54:59,650 Tidak cukup bahawa anda berbohong? Anda membuat kanak-kanak juga berbohong! 542 00:55:00,110 --> 00:55:01,160 You don’t believe me, do you? 543 00:55:01,570 --> 00:55:02,450 Tengok saja! 544 00:55:03,990 --> 00:55:05,990 Bolehkah saya memetik buahnya tanpa memanjat pokok? Hah? 545 00:55:06,410 --> 00:55:08,580 Hei, awak! Awas. Saya di atas pokok! 546 00:55:27,010 --> 00:55:28,770 Hah? Saya rasa hantu itu telah meninggalkannya! 547 00:55:35,110 --> 00:55:35,900 maafkan saya! 548 00:55:36,020 --> 00:55:36,820 maafkan saya! 549 00:55:47,450 --> 00:55:48,240 Hah… 550 00:55:48,870 --> 00:55:50,000 Mana mungkin? 551 00:55:51,290 --> 00:55:52,410 Ia mesti terletak di sini di suatu tempat. 552 00:55:53,170 --> 00:55:56,130 Kak! Adakah anda menemui sesuatu merah dan bersinar? 553 00:55:56,590 --> 00:55:58,250 Saya mempunyai bara api di dalam dapur. Bolehkah saya mendapatkannya? 554 00:55:58,300 --> 00:55:59,880 Huh! Tidak, simpan! 555 00:56:01,260 --> 00:56:02,380 Mana perginya? 556 00:56:09,600 --> 00:56:10,350 Dapat awak! 557 00:56:18,070 --> 00:56:18,900 Abracadabra! 558 00:56:20,610 --> 00:56:23,030 Salam, Bajrangbali! Salam, Mahishmati! 559 00:56:23,400 --> 00:56:24,740 Salam, Janaki nayaka! 560 00:56:28,240 --> 00:56:31,500 "Nyanyian" 561 00:56:33,750 --> 00:56:36,290 ibu! Dewi Pochamma! Dewi Yellamma! 562 00:56:36,500 --> 00:56:38,130 Ibu Mahankaali! Ibu Ankalamma 563 00:56:38,290 --> 00:56:39,590 Saya tahu ini kuasa awak. 564 00:56:39,960 --> 00:56:41,760 Tolong, nyatakan kuasa anda! Ia telah tiba! 565 00:56:43,130 --> 00:56:43,840 Hah? 566 00:56:45,130 --> 00:56:45,930 yang ini? 567 00:56:46,010 --> 00:56:48,050 Saya fikir berkat Poleramma telah menyembuhkan lukamu. 568 00:56:48,470 --> 00:56:50,510 Adakah anda suka amalan ghaib? Bodoh! 569 00:56:50,560 --> 00:56:51,890 Oh, tidak! Hei! -Anda tidak akan melakukan pembaharuan. 570 00:56:52,100 --> 00:56:53,640 Berhenti di sana! -Hei, jangan pukul saya! 571 00:56:53,680 --> 00:56:55,390 Saya mempunyai keraguan apabila pintu dan dinding retak. 572 00:56:55,850 --> 00:56:57,600 Berhenti di sana! Bodoh jahat! 573 00:56:57,810 --> 00:56:59,690 Melangkah masuk ke dalam rumah semula dan kamu akan mati. 574 00:57:02,990 --> 00:57:04,070 Hei! Manibabu. 575 00:57:05,700 --> 00:57:06,450 Ya! 576 00:57:06,780 --> 00:57:08,070 Mulai hari ini, nama awak ialah Manibabu. 577 00:57:08,910 --> 00:57:11,200 Anda memberi saya kuasa tetapi merampas mereka kembali! 578 00:57:11,870 --> 00:57:13,700 Awak buat saya bodoh sebelum Meenakshi! 579 00:57:14,000 --> 00:57:16,120 Dia sekurang-kurangnya melayan saya macam pencuri tadi. 580 00:57:16,710 --> 00:57:18,210 Sekarang dia memandang saya seperti penipu! 581 00:57:18,960 --> 00:57:22,090 Awak hancurkan hidup saya, Manibabu. 582 00:57:22,380 --> 00:57:24,130 Manibabu! Manibabu… 583 00:57:40,440 --> 00:57:41,610 Mengapa ia bersinar? 584 00:58:04,800 --> 00:58:08,470 ‘Dengar, anak lembu sayang! Dengarlah aku, anak lembuku sayang’ 585 00:58:08,720 --> 00:58:12,050 ‘Pernahkah kamu melihatnya, anak lembu sayang? Pernahkah kamu mendengarnya, anak lembu sayangku?’ 586 00:58:12,390 --> 00:58:13,680 -Hei, abang! -"Anak saya! Anak lembu saya! 587 00:58:13,850 --> 00:58:15,520 Hei! -Ini datang perosak. 588 00:58:15,930 --> 00:58:18,020 Mutiara ini...bukan biasa, bro. 589 00:58:18,390 --> 00:58:19,140 Adakah ia batu infiniti? 590 00:58:19,440 --> 00:58:20,900 Saya akan pukul awak dengan selipar saya. Dengar betul-betul. 591 00:58:21,610 --> 00:58:22,770 Ia mempunyai beberapa kuasa. 592 00:58:23,360 --> 00:58:24,730 Saya telah sembuh kerana ini. 593 00:58:25,150 --> 00:58:26,320 Saya menjadi kuat juga. 594 00:58:26,940 --> 00:58:28,860 Ah… Shaktiman… Superman… 595 00:58:29,030 --> 00:58:30,660 Hei! Adakah saya kelihatan begitu bodoh kepada anda? 596 00:58:30,860 --> 00:58:32,830 Saya seorang yang sederhana tetapi bukan orang yang bodoh. 597 00:58:33,080 --> 00:58:34,580 Hei! Anda tidak percaya saya, bukan? -Dia bercakap tentang beberapa permata! 598 00:58:55,810 --> 00:58:56,600 Nampak tu? 599 00:58:57,270 --> 00:58:58,230 Apa masalahnya? 600 00:58:58,520 --> 00:59:00,520 Wira kami mengangkat Shivalinga itu sendiri. 601 00:59:01,060 --> 00:59:02,190 Apa khabar hebat? 602 00:59:18,040 --> 00:59:22,040 Kami melihat semua ini dilakukan oleh wira atas panjang belakang. 603 00:59:22,420 --> 00:59:23,710 Apa khabar hebat? 604 00:59:23,920 --> 00:59:24,630 Saya akan tunjukkan kepada anda. 605 00:59:34,470 --> 00:59:38,720 Kami melihat pencapaian yang tidak terkira banyaknya seperti ini. 606 00:59:39,470 --> 00:59:40,810 Apa khabar hebat? Hah? 607 00:59:55,320 --> 00:59:57,490 Hei, bro, inilah yang dilakukan oleh wira-wira. 608 00:59:57,740 --> 00:59:59,950 Wira kita melakukannya seperti satu klik jari. 609 01:00:00,160 --> 01:00:03,170 Jika anda mahu meyakinkan saya, anda boleh kuasa besar seperti Superman dan Shaktiman, 610 01:00:03,290 --> 01:00:05,460 bukan perkara ini, buat sesuatu yang lebih. 611 01:00:05,830 --> 01:00:06,590 Adakah anda akan melakukannya? 612 01:00:06,670 --> 01:00:07,590 Sesuatu lagi? 613 01:00:07,840 --> 01:00:11,300 Satu-satunya, Lagenda kami… 614 01:00:12,010 --> 01:00:13,300 Buat apa yang Balayya babu buat. 615 01:00:13,590 --> 01:00:15,800 Saya akan terima awak hebat. 616 01:00:22,890 --> 01:00:24,980 Hei, Hanumanthu! jangan. Mari kita pergi dari sini. 617 01:00:25,190 --> 01:00:26,270 Bagaimana anda boleh menandingi dia? 618 01:00:26,310 --> 01:00:28,320 Kakak awak akan bunuh saya jika sesuatu berlaku kepada anda. 619 01:00:29,480 --> 01:00:30,480 Ayuh, mari pergi. 620 01:00:39,370 --> 01:00:40,830 Hei, kereta api semakin hampir. 621 01:00:43,210 --> 01:00:49,210 Salam, Chenna Keshava! Salam, Chenna Keshava! 622 01:00:56,010 --> 01:00:57,300 Kereta api semakin hampir. -Ya! 623 01:00:59,220 --> 01:01:01,100 Hei, Hanumanthu! pergilah! Kereta api semakin hampir. 624 01:01:01,220 --> 01:01:04,480 Hei! Hanumanthu! pergilah! -Oh, tidak! Kereta api nampaknya tidak berhenti! 625 01:01:06,230 --> 01:01:08,730 Oh, tidak! Hanumanthu! Hanumanthu! 626 01:01:08,770 --> 01:01:10,860 Oh, tidak! Hanumanthu! 627 01:01:12,820 --> 01:01:15,950 Hanumanthu! Hanumanthu! 628 01:01:20,450 --> 01:01:22,160 Apa yang telah kamu lakukan, Hanumanthu? 629 01:01:27,670 --> 01:01:28,920 Hah? 630 01:01:30,130 --> 01:01:31,170 Hanumanthu? -Hah? 631 01:01:31,500 --> 01:01:33,210 Anda bebas pedih walaupun kereta api melintasi anda. 632 01:01:33,300 --> 01:01:34,460 Apa yang saya beritahu awak? 633 01:01:34,760 --> 01:01:35,970 Awak memang hebat, bro. 634 01:01:36,170 --> 01:01:38,090 Abang! Mengapa kereta api tidak bergerak ke belakang? 635 01:01:38,300 --> 01:01:39,850 Tidak syak lagi Balayya Babu memang hebat. 636 01:01:39,930 --> 01:01:42,010 Salam Balayya! -Salam, Salam Balayya! 637 01:01:48,400 --> 01:01:49,600 Hei, sial! Hei, sesat! 638 01:01:50,060 --> 01:01:52,110 Berapa kali saya perlu memberitahu anda ini bukan sarang awak...ini rambut saya? 639 01:01:52,900 --> 01:01:54,150 Anda sudah buang air besar dua kali. 640 01:01:55,820 --> 01:01:57,320 Semua yang saya peroleh adalah untuk syampu saya! 641 01:01:57,320 --> 01:01:58,780 Hei, anak gajah! Ya, awaklah yang saya panggil! 642 01:01:59,360 --> 01:02:00,240 Baling saya buah. 643 01:02:01,280 --> 01:02:02,080 Drat, sesat! 644 01:02:02,200 --> 01:02:02,990 sial kau! 645 01:02:03,120 --> 01:02:04,950 Saya tahu bagaimana untuk mendapatkannya daripada anda! 646 01:02:06,910 --> 01:02:08,210 Dia sedang memerhatikannya. Dia adalah! 647 01:02:08,460 --> 01:02:09,370 rantai emas! 648 01:02:11,920 --> 01:02:13,300 Ia mesti telah menangkapnya dari seseorang. 649 01:02:13,960 --> 01:02:15,170 Saya mesti mencubitnya entah bagaimana. 650 01:02:16,010 --> 01:02:21,600 (Aping monyet) 651 01:02:26,180 --> 01:02:26,850 Di sini. 652 01:02:28,480 --> 01:02:29,140 Bodoh! 653 01:02:29,440 --> 01:02:30,400 Apa kejadahnya! 654 01:02:30,730 --> 01:02:31,980 Si chunker ini telah menipu saya! 655 01:02:31,980 --> 01:02:32,860 Hei, hei, hei! Berhenti! 656 01:02:33,860 --> 01:02:35,280 Adakah kita pergi selepas sekolah itu? 657 01:02:35,280 --> 01:02:36,320 Okay, kakak. -Baiklah, kakak. 658 01:02:36,610 --> 01:02:37,740 Ambil apa sahaja yang anda mahu. 659 01:02:37,780 --> 01:02:40,990 Hei, berikan itu kepada saya. -(Sembang tak jelas) 660 01:02:41,110 --> 01:02:43,530 Hei, hei. Saya akan beri awak. Tunggu. -(Sembang tak jelas) 661 01:02:43,660 --> 01:02:44,490 Ambillah! -Hei, itu milik saya! 662 01:02:44,580 --> 01:02:45,830 -Bolehkah anda memberi saya? -Ambil! 663 01:02:45,910 --> 01:02:46,750 Saya nak lolipop. 664 01:02:46,870 --> 01:02:48,370 Tiada lolipop di sini. -Tetapi saya mahu hanya lolipop. 665 01:02:48,410 --> 01:02:49,580 Berikan saya juga, saudara. -Ambil! 666 01:02:49,750 --> 01:02:51,880 rantai ini… Mengapa rantai ini dengan anda? 667 01:02:53,670 --> 01:02:54,920 Adakah ini rantai dia secara kebetulan? 668 01:02:55,090 --> 01:02:56,300 Bolehkah anda melangkah keluar sekali? 669 01:02:56,880 --> 01:02:57,510 Hmm. 670 01:03:00,260 --> 01:03:01,890 Sebenarnya… -Jika anda tidak keberatan… 671 01:03:03,550 --> 01:03:04,510 Kenapa dia buka baju saya? 672 01:03:09,180 --> 01:03:11,350 Pertama kali dalam hidup saya, puan. Saya berasa segan. 673 01:03:11,480 --> 01:03:12,850 Hei, kanak-kanak! Anda tidak sepatutnya melihat ini. Pejam mata. 674 01:03:16,530 --> 01:03:17,360 luka ini? 675 01:03:17,940 --> 01:03:21,070 Saya cuba merampas seketul daging kambing dari mulut anjing. Saya digigit. 676 01:03:21,410 --> 01:03:23,030 -Kenapa awak berbohong? -Saya? 677 01:03:23,030 --> 01:03:24,280 Berapa lama awak akan bersembunyi daripada saya? 678 01:03:24,780 --> 01:03:27,200 Saya tidak bersembunyi. Pondok ini dibuka setiap hari. 679 01:03:27,370 --> 01:03:28,370 Saya di sini. 680 01:03:28,700 --> 01:03:30,040 Jangan berlagak tidak bersalah. 681 01:03:30,250 --> 01:03:32,830 Awak selamatkan saya tapi kenapa awak selamatkan saya teragak-agak untuk datang sebelum saya? 682 01:03:33,250 --> 01:03:34,380 Saya rasa seseorang telah menyelamatkannya. 683 01:03:35,000 --> 01:03:36,380 Mari ambil kredit. 684 01:03:38,340 --> 01:03:39,210 Bagaimana saya boleh datang? 685 01:03:40,260 --> 01:03:41,590 Saya boleh pergi ke kuil dan meminta persembahan suci. 686 01:03:42,380 --> 01:03:43,680 Saya boleh buat kerja dan minta gaji. 687 01:03:44,720 --> 01:03:47,760 Tetapi bagaimana saya boleh menyelamatkan seseorang dan meminta cinta sebagai balasan? 688 01:03:49,720 --> 01:03:50,480 Hei! 689 01:03:52,310 --> 01:03:54,440 Saya berniaga dengan barangan runcit. 690 01:03:54,900 --> 01:03:57,230 Bukan dengan emosi manusia. 691 01:03:58,280 --> 01:03:59,230 Dia jatuh cinta. 692 01:04:00,240 --> 01:04:01,700 Inilah rantai anda. Tolong ambil. 693 01:04:03,450 --> 01:04:04,530 terima kasih. -Jangan sebut. 694 01:04:11,910 --> 01:04:13,000 Sebelum matahari terbenam, 695 01:04:13,000 --> 01:04:14,580 Saya mesti menerangkan segala-galanya kepada Meenakshi. 696 01:04:14,620 --> 01:04:16,920 Kenapa sebelum matahari terbenam? -Manibabu tidak berfungsi tanpa matahari. 697 01:04:17,040 --> 01:04:17,840 Oh, begitukah! 698 01:04:19,710 --> 01:04:20,590 Meenu! 699 01:04:20,760 --> 01:04:21,630 Hei, hei! 700 01:04:21,840 --> 01:04:24,010 Tiada masalah, Meenu. Badan kuat! 701 01:04:27,180 --> 01:04:29,220 Oh, saya! Dia adalah pemandangan yang mengerikan dengan dirinya sendiri. 702 01:04:29,560 --> 01:04:31,600 Di sebelah Meenakshi dia kelihatan tidak tahan. bajingan! 703 01:04:31,730 --> 01:04:34,060 Oy, saya dapat tahu siapa yang menyelamatkan saya hari itu. 704 01:04:34,980 --> 01:04:35,940 Dia kata dia tahu! 705 01:04:36,400 --> 01:04:37,860 Dia adalah satu. Gunneswara Rao! 706 01:04:39,480 --> 01:04:40,690 Lelaki ini? -Ya, saya. 707 01:04:40,900 --> 01:04:42,070 kenapa? Adakah anda tidak mempercayai saya? 708 01:04:42,610 --> 01:04:43,450 Biar saya tunjukkan. 709 01:04:44,110 --> 01:04:44,910 Saya akan tunjukkan kepadanya. 710 01:04:45,240 --> 01:04:47,070 Tonton saya… tonton saya… tonton saya. -Seorang pengotor! 711 01:04:47,950 --> 01:04:50,120 Dia tidak terlepas sasaran walaupun dalam kegelapan. 712 01:04:50,290 --> 01:04:53,660 Apabila Gunneswara Rao membidik, tiada burung mempunyai pilihan selain jatuh. 713 01:04:54,580 --> 01:04:55,620 Apa kata awak, Meenu? 714 01:04:56,330 --> 01:04:57,670 Arahkan pukulan kemudian. Jom tengok. 715 01:04:59,000 --> 01:04:59,920 Tetapi saya tidak membawanya. 716 01:05:00,210 --> 01:05:01,760 Tetapi saya telah membawanya! -Huh! 717 01:05:01,960 --> 01:05:02,800 Tembak ia. 718 01:05:03,010 --> 01:05:03,920 Hm? -Buatlah. 719 01:05:06,470 --> 01:05:07,220 Gunnu! -Hmm. 720 01:05:07,430 --> 01:05:09,510 Tunjukkan orang-orang bodoh ini apa anda. buatlah. 721 01:05:10,140 --> 01:05:10,970 Apa yang perlu saya tembak? 722 01:05:11,060 --> 01:05:12,640 Hei, tembak periuk toddy itu. 723 01:05:13,930 --> 01:05:14,980 Itu terlalu jauh! 724 01:05:15,060 --> 01:05:16,350 -Bolehkah kita membawanya ke sini? -Tidak perlu. 725 01:05:16,440 --> 01:05:17,440 -Tembak kemudian. -Saya akan! 726 01:05:19,270 --> 01:05:22,110 Menembak bukan mudah seperti mengemas barangan runcit. 727 01:05:22,280 --> 01:05:23,030 Awas! 728 01:05:24,030 --> 01:05:25,450 Sudahlah! 729 01:05:30,490 --> 01:05:31,410 Datuk Rangayya! 730 01:05:38,380 --> 01:05:39,080 Racun perosak! 731 01:05:40,420 --> 01:05:41,500 Apa ini, datuk? 732 01:05:41,840 --> 01:05:43,380 Apa yang perlu dilakukan, sayang? 733 01:05:44,300 --> 01:05:47,180 Mereka merampas seluruh hasil tuaian saya sebagai cukai. 734 01:05:47,550 --> 01:05:50,760 Mereka tidak menyelamatkan wang simpanan kami yang sedikit. 735 01:05:51,600 --> 01:05:56,350 Menggunakan ketakutan kita terhadap penyamun, mereka telah menjadikan kami hamba. 736 01:05:57,520 --> 01:06:00,810 Jika kita berhadapan, mereka membunuh kami atas nama gusti. 737 01:06:02,150 --> 01:06:06,030 Saya tidak mempunyai keberanian untuk menderhaka kepada mereka dan saya memutuskan untuk membunuh diri, sayang. 738 01:06:12,030 --> 01:06:12,780 Encik Gajapati! 739 01:06:13,830 --> 01:06:16,960 Apabila penyamun menyerang, mereka hanya merompak emas. 740 01:06:17,080 --> 01:06:19,120 Tetapi anda merampas makanan dari pinggan orang! 741 01:06:19,750 --> 01:06:21,420 Penyamun jauh lebih baik daripada anda. 742 01:06:21,670 --> 01:06:22,380 Lihatlah! 743 01:06:23,130 --> 01:06:25,300 Adat Anjanadri tidak dapat dinafikan. 744 01:06:26,720 --> 01:06:29,340 Jika anda mempunyai masalah, tiup hon dan cabar saya. 745 01:06:30,140 --> 01:06:31,850 Bergelut dengan saya. 746 01:06:38,980 --> 01:06:39,810 kenapa? 747 01:06:40,850 --> 01:06:42,230 Adakah anda kelu lidah? 748 01:06:45,400 --> 01:06:46,150 Hah? 749 01:06:47,940 --> 01:06:50,030 Tunggu, puan. Kenapa awak perlu pergi? 750 01:06:50,240 --> 01:06:52,070 Anda mempunyai seseorang siapa yang akan memenanginya untuk anda! 751 01:06:53,120 --> 01:06:55,910 Apabila kematian menghantuimu, dia akan menghalangnya demi kamu. 752 01:06:56,910 --> 01:06:59,290 Dan dia… dia…Gunneswara Rao! 753 01:07:01,210 --> 01:07:02,500 saya? Mengapa saya akan pergi? 754 01:07:02,580 --> 01:07:04,880 Anda berkata anda akan meletakkan hidup anda untuk cinta. Sekarang, lakukannya. 755 01:07:04,960 --> 01:07:06,000 kaki saya! -Hei! 756 01:07:06,300 --> 01:07:08,840 Anda silap lemak sebagai otot! Anda akan mati! 757 01:07:09,010 --> 01:07:10,050 Saya tidak mempunyai salah faham seperti itu. 758 01:07:10,090 --> 01:07:12,180 Hei, buktikan bahawa ini semua otot dan tidak gemuk! Pergi dan lompat masuk. 759 01:07:12,220 --> 01:07:13,970 ini gemuk! Pasti gemuk! 760 01:07:14,390 --> 01:07:17,350 Ini bukan cabaran makanan untuk diceburi! Ini gusti! 761 01:07:17,430 --> 01:07:18,560 Tengok dia! Dia besar seperti lembu! 762 01:07:19,230 --> 01:07:19,980 Tuan! 763 01:07:20,140 --> 01:07:21,560 Tengok dia! Dia akan hancurkan saya. 764 01:07:21,810 --> 01:07:24,360 Hei, bagaimana anda percaya Saya telah menyelamatkan awak? 765 01:07:25,070 --> 01:07:27,030 Saya bermain bersama kerana rantai kelihatan mahal dan anda menarik. 766 01:07:27,480 --> 01:07:29,440 Saya faham sekarang. Apabila sesuatu pecah, bunyi bising. 767 01:07:29,570 --> 01:07:30,990 Tetapi apabila hati terluka, yang ada hanya senyap. 768 01:07:31,070 --> 01:07:32,280 Bagaimana dengan luka tikaman ini? 769 01:07:33,410 --> 01:07:34,780 Koyakkan ia. Koyakkan ia. Koyakkan semuanya. 770 01:07:34,870 --> 01:07:36,530 Berapa kali anda mahu menyemak? berapa kali? 771 01:07:36,910 --> 01:07:38,290 Ini bukan luka pisau. Ini adalah gigitan anjing. 772 01:07:38,870 --> 01:07:40,370 Gajapati Tuan! Saya tidak akan bersemuka dengan awak lagi. 773 01:07:40,500 --> 01:07:41,750 maafkan saya. Selamat tinggal, tuan. -Hei, hei! 774 01:07:41,830 --> 01:07:43,380 Gunneswara Rao! Berhenti! -Biar saya! 775 01:07:45,540 --> 01:07:47,670 Jadi? Adakah kita mulakan? 776 01:07:49,130 --> 01:07:53,930 Bergelut dengan wanita seperti awak would feel like sharing bed. 777 01:08:20,910 --> 01:08:22,080 Seseorang telah mati hari ini. 778 01:08:29,630 --> 01:08:30,760 Adakah itu anda Hanumanthu! 779 01:08:31,130 --> 01:08:34,010 Awak tak sebesar paha saya! Awak nak cabar saya? 780 01:08:34,720 --> 01:08:36,720 Tunaikan hasrat terakhir anda, jika ada. 781 01:08:37,100 --> 01:08:37,930 Hanumanthu! 782 01:08:38,720 --> 01:08:40,390 Anda fikir bergaduh semudah mencuri? 783 01:08:40,810 --> 01:08:41,560 Kembalilah! 784 01:08:41,770 --> 01:08:42,930 Saya tahu bagaimana untuk mencuri. 785 01:08:44,060 --> 01:08:45,020 Dan saya tahu bagaimana untuk mengalahkan. 786 01:08:48,440 --> 01:08:49,940 Apa yang dia keluarkan? 787 01:08:52,360 --> 01:08:54,280 Puan, awak teruskan memerhati. 788 01:08:54,450 --> 01:08:58,280 Dia akan memerah Gajapati hingga menjadi bubur dan tumbuk dia seperti kuih tahi. 789 01:09:02,830 --> 01:09:04,250 Tonton saya sekarang! 790 01:09:14,920 --> 01:09:15,970 'Jom, kawan!' 791 01:09:16,050 --> 01:09:16,720 Hah? 792 01:09:17,640 --> 01:09:21,510 ‘Awan memeluk matahari. Jadi mari kita lari.' 793 01:09:29,230 --> 01:09:30,150 Ayuh! Ayuh! 794 01:09:46,160 --> 01:09:47,670 Tidak pernah kehabisan udara! 795 01:09:47,920 --> 01:09:48,670 Ayuh! 796 01:09:48,750 --> 01:09:49,750 Tunggu! 797 01:09:50,000 --> 01:09:51,040 Biar saya gunakan yang ini untuk memukulnya. 798 01:09:57,760 --> 01:09:59,800 Oh, saya! Tengok dia berlebih-lebihan. 799 01:10:02,310 --> 01:10:03,350 Bagaimanakah cara saya mengelak perkara ini? 800 01:10:07,390 --> 01:10:08,770 Kakak, hey! 801 01:10:08,850 --> 01:10:09,600 Apa, kawan? 802 01:10:10,190 --> 01:10:11,770 Hei, hei… 803 01:10:14,440 --> 01:10:15,610 Ooo, Anjamma! -Hah? 804 01:10:15,690 --> 01:10:18,240 Abang kamu telah mencabar En.Gajapati. -Hah? 805 01:10:19,530 --> 01:10:21,280 Main drum, Nagulu. 806 01:10:21,950 --> 01:10:23,830 Saya akan menghancurkan tulangnya! 807 01:10:47,350 --> 01:10:48,100 bergerak! 808 01:10:50,850 --> 01:10:51,980 Hei, anda kurus merapu! 809 01:10:54,020 --> 01:10:55,400 Adakah anda gemuk? Keluar sekarang! 810 01:10:55,570 --> 01:10:57,070 Ya! Tengking dia macam tu. 811 01:11:02,570 --> 01:11:03,950 Kakak! Kenapa kamu datang ke sini, kakak? 812 01:11:04,240 --> 01:11:06,200 Dia tiada akal. Bagaimana anda membenarkan dia? 813 01:11:06,240 --> 01:11:07,580 Matahari masih tegak ketika itu. 814 01:11:21,180 --> 01:11:22,260 Hei, Hanumanthu! 815 01:11:26,760 --> 01:11:27,970 Tolong, seseorang menghalangnya. 816 01:11:34,690 --> 01:11:36,110 Tuan, tolong lepaskan dia. 817 01:11:36,270 --> 01:11:37,900 Dia hanya seorang kanak-kanak. Dia akan mati. 818 01:11:38,400 --> 01:11:39,940 Dia bodoh untuk mencabar anda. 819 01:11:40,530 --> 01:11:41,490 Tolong, selamatkan dia. 820 01:11:50,370 --> 01:11:54,710 Kuasa dan Wanita, both are very dangerous, Hanumanthu! 821 01:11:55,710 --> 01:11:58,460 Sesetengah orang cenderung untuk mati untuk mereka. 822 01:11:58,960 --> 01:12:01,090 Dan ada yang cenderung untuk membunuh! 823 01:12:05,600 --> 01:12:06,850 Hanumanthu! 824 01:12:22,820 --> 01:12:23,990 [rasa sedih] 825 01:12:56,400 --> 01:12:57,560 “Ram…” 826 01:13:05,820 --> 01:13:07,570 Hanumanthu! Langit cerah. 827 01:13:11,200 --> 01:13:12,000 “Ram…” 828 01:13:18,750 --> 01:13:19,540 “Ram…” 829 01:13:26,880 --> 01:13:28,220 “Ram, ram, ram…” 830 01:13:39,110 --> 01:13:41,230 “Ram, ram, ram…kulit pucat” 831 01:13:45,740 --> 01:13:48,160 “Ram, ram, ram…kecemerlangan yang mempesonakan” 832 01:13:52,620 --> 01:13:54,580 “Ram, ram, ram…kemewahan yang luar biasa” 833 01:13:54,790 --> 01:13:55,750 Hanumanthu! 834 01:13:55,830 --> 01:13:57,540 Jangan lepaskan orang jahat! 835 01:13:59,460 --> 01:14:01,630 “Rum, rum, rum…pemusnah syaitan” 836 01:14:23,440 --> 01:14:25,650 “Bham, bham, bham…bersifat keganasan” 837 01:14:30,110 --> 01:14:32,030 “Bham, bham, bham…pemusnah menjadi abu” 838 01:14:36,830 --> 01:14:38,870 "Bham, bham. Bham...dengan kaki yang remuk" 839 01:14:43,500 --> 01:14:45,800 “Bham, bham, bham…bercahaya seperti matahari” 840 01:14:54,850 --> 01:14:57,180 “Kham, kham, kham, dengan tangan seperti pedang” 841 01:15:01,770 --> 01:15:04,110 “Kham, kham, kham, dengan badan seperti pedang” 842 01:15:05,820 --> 01:15:06,650 Ayuh! 843 01:15:08,490 --> 01:15:10,820 “Gheem, gheem, gheem…dengan raungan singa” 844 01:15:18,160 --> 01:15:18,910 Huh! 845 01:15:23,580 --> 01:15:25,500 Kami melihat mayat melantun apabila diserang hero. 846 01:15:25,500 --> 01:15:27,090 Kenapa lelaki ini terbang di udara? 847 01:15:27,090 --> 01:15:29,800 Hei! Anda fikir ia hanya wira filem memukul mereka? 848 01:15:30,300 --> 01:15:31,930 Dia seorang SUPERHERO! 849 01:15:36,890 --> 01:15:39,310 “Ram, ram, ram…kemewahan yang luar biasa” 850 01:15:40,060 --> 01:15:43,350 “Rumah perbendaharaan segala kebaikan dan kebajikan, penakluk tujuh lautan” 851 01:15:43,690 --> 01:15:45,940 “Rum, rum, rum…pemusnah syaitan” 852 01:15:46,940 --> 01:15:50,360 “Dengan segala kemuliaan yang meluas, utusan Shree Rama, saya tunduk kepadamu” 853 01:15:51,900 --> 01:15:52,740 Bos! 854 01:16:15,140 --> 01:16:19,020 [suara tidak jelas] 855 01:16:20,680 --> 01:16:23,810 -Poligar Hanumanthu! - Salam! 856 01:16:24,600 --> 01:16:29,610 salam! Poligar.. Salam Poligar! 857 01:16:30,320 --> 01:16:34,820 salam! Poligar.. Salam Poligar! 858 01:16:35,410 --> 01:16:39,830 salam! Poligar.. Salam Poligar! 859 01:16:40,160 --> 01:16:45,250 salam! Poligar.. Salam Poligar! 860 01:16:57,600 --> 01:17:00,350 Mulai sekarang, tidak akan ada Poligar untuk kampung kami. 861 01:17:02,730 --> 01:17:07,150 Seperti yang dicadangkan oleh Cik Meenakshi, marilah kita memilih pemimpin kita sendiri untuk Anjanadri kita. 862 01:17:11,570 --> 01:17:13,400 Nampaknya kita mempunyai hari yang baik di hadapan. 863 01:17:38,220 --> 01:17:40,300 Bas pun jarang ada di kampung ini. Macam mana ada helikopter? 864 01:17:48,560 --> 01:17:51,770 [suara tidak jelas] 865 01:18:35,650 --> 01:18:38,200 Perang suci berlaku untuk Rudhiramani. 866 01:18:39,700 --> 01:18:40,740 Tetapi di manakah Tuan Hanuman? 867 01:18:48,620 --> 01:18:52,250 (Nyanyian Sanskrit) 868 01:18:55,420 --> 01:18:58,970 (Nyanyian Sanskrit) 869 01:19:01,180 --> 01:19:02,390 Ram! 870 01:19:07,520 --> 01:19:08,310 Ram! 871 01:19:10,850 --> 01:19:11,730 Ram! 872 01:19:14,190 --> 01:19:15,270 Ram! 873 01:19:30,210 --> 01:19:31,170 Tuan siapa? 874 01:19:34,130 --> 01:19:36,380 Adakah anda tidak faham? Ia adalah penggambaran filem. 875 01:19:36,460 --> 01:19:38,380 Dialah hero. Dan dia adalah pelawak. 876 01:19:38,800 --> 01:19:40,510 pelawak? Saya seorang saintis! 877 01:19:40,840 --> 01:19:42,680 apa dia cakap? -Dia banyak tanda nampaknya. 878 01:19:44,800 --> 01:19:45,760 Apakah itu? 879 01:19:45,890 --> 01:19:47,560 Itulah cara orang kaya. Mereka tidak berus, bukan? 880 01:19:47,600 --> 01:19:50,270 Jadi, mereka memakai bau untuk menyembunyikan bau mulut. 881 01:19:51,230 --> 01:19:52,020 Bah! 882 01:19:52,270 --> 01:19:55,150 Lihatlah gigi anda bercakap tentang memberus gigi! Ia adalah penyedut asma. 883 01:19:55,150 --> 01:19:56,520 Kami juga mempunyai banyak aset. 884 01:19:56,980 --> 01:19:59,280 Saya kata saya ada asma! Sesak nafas! Berdarah buta huruf! 885 01:19:59,440 --> 01:20:00,400 Dia tidak dapat menjawab. 886 01:20:01,110 --> 01:20:02,450 Apa yang membawa anda ke kampung kami? 887 01:20:18,090 --> 01:20:20,090 Err…Ketua, itu tidak jenis video anda. 888 01:20:20,260 --> 01:20:21,340 Saya hanya bersahaja... 889 01:20:30,180 --> 01:20:31,270 Shazam! 890 01:20:31,980 --> 01:20:33,730 Badannya pasti berkeping-keping. 891 01:20:37,770 --> 01:20:38,570 Apa yang… 892 01:20:41,110 --> 01:20:42,990 Lelaki ini agaknya ghaib. 893 01:20:44,910 --> 01:20:46,620 Padamkan video ini daripada internet. 894 01:20:49,240 --> 01:20:50,660 Saya Michael. 895 01:20:51,040 --> 01:20:52,540 Saya datang untuk membangunkan kampung anda. 896 01:20:54,420 --> 01:20:55,460 Apa yang anda perolehi daripadanya? 897 01:20:56,040 --> 01:20:58,170 Ia dipanggil Tanggungjawab Sosial Korporat! 898 01:20:59,040 --> 01:21:02,760 Syarikat besar membantu kampung terbelakang seperti kita. 899 01:21:03,300 --> 01:21:04,010 Betul. 900 01:21:04,630 --> 01:21:07,090 Jadi, adakah anda akan menyediakan apa sahaja keperluan kampung kita? 901 01:21:07,090 --> 01:21:07,890 Tepat sekali! 902 01:21:08,180 --> 01:21:11,180 Adakah anda mahu metro untuk kampung anda? fly-over? Atau lapangan terbang? 903 01:21:11,640 --> 01:21:13,600 Kami akan memberikan apa sahaja yang anda mahu. Shazam. 904 01:21:14,440 --> 01:21:16,520 Ia amat sukar untuk menonton filem. 905 01:21:16,520 --> 01:21:17,770 Jika anda boleh membina sebuah teater… -Hei! 906 01:21:18,060 --> 01:21:18,770 Ke tepi! 907 01:21:19,610 --> 01:21:20,900 Cik Meenakshi! Tolong cakap. 908 01:21:22,320 --> 01:21:24,900 Selama bertahun-tahun, kerana kekurangan rawatan perubatan yang tepat pada masanya… 909 01:21:25,150 --> 01:21:26,910 kampung ini telah kehilangan banyak nyawa. 910 01:21:27,870 --> 01:21:32,200 Selanjutnya, untuk menangani krisis ini, hospital di Anjanadri akan menjadi hebat. 911 01:21:33,580 --> 01:21:35,120 Hospital, kan? Selesai. 912 01:21:35,500 --> 01:21:37,330 Mari kita bina hospital super khusus untuk mereka, bos. 913 01:21:37,420 --> 01:21:38,130 Dengan helipad. 914 01:21:38,580 --> 01:21:39,460 apa kata awak 915 01:21:52,520 --> 01:21:53,390 Shazam! 916 01:22:11,280 --> 01:22:12,080 Hei, Siri... 917 01:22:12,450 --> 01:22:13,450 Ya Ketua, beritahu saya. 918 01:22:15,080 --> 01:22:16,660 Sebarang maklumat tentang dia? 919 01:22:17,290 --> 01:22:18,120 Saya berada di atasnya, Ketua. 920 01:22:18,460 --> 01:22:20,460 Pada petang ini, saya akan tahu rahsia di sebalik kuasanya. 921 01:22:21,210 --> 01:22:23,800 Sebelum asas hospital diletakkan, kita akan keluar dari sini. 922 01:22:25,630 --> 01:22:29,430 Kembalikan jumlah yang anda berhutang Atau saya akan memalukan awak di khalayak ramai. 923 01:22:29,510 --> 01:22:31,470 Hei, sarang burung! Siapa yang mengambil berat tentang amaran anda? 924 01:22:31,600 --> 01:22:33,350 Saya tidak akan pulangkan sesen pun kepada anda. Lakukan apa sahaja yang anda mahu. 925 01:22:33,850 --> 01:22:35,310 Hei, kotak saya! kotak saya! 926 01:22:35,980 --> 01:22:36,850 muka kerbau! 927 01:22:37,430 --> 01:22:39,520 Kampung yang pelik! Tiada siapa yang tahu rahsianya. 928 01:22:39,770 --> 01:22:42,270 Mana Hanumanthu mendapat kuasanya daripada, saya tertanya-tanya! 929 01:22:42,690 --> 01:22:43,570 Boleh saya beritahu awak? 930 01:22:45,230 --> 01:22:46,780 Adakah anda tahu? -Saya memberikannya. 931 01:22:47,240 --> 01:22:48,900 awak? -Saya mengorbankan kuasa saya. 932 01:22:49,610 --> 01:22:50,410 Saya meraguinya. 933 01:22:51,200 --> 01:22:52,280 Saya ada bukti. 934 01:22:52,740 --> 01:22:53,870 Pulang dan saya akan tunjukkan. 935 01:22:54,030 --> 01:22:55,830 Bodoh tak guna! Awak mulakan perkara karut awak awal pagi! 936 01:22:55,870 --> 01:22:56,910 bergerak! Sesat! 937 01:22:57,620 --> 01:22:59,370 Adakah anda memanggilnya? -Tidak boleh! Saya baru jumpa dia. 938 01:22:59,540 --> 01:23:01,130 Hei! Apabila anda tidak mengetahui sesuatu, lebih baik bersikap tenang. 939 01:23:01,420 --> 01:23:02,960 Jika anda tahu, awak patut makan roti manja macam saya. 940 01:23:02,960 --> 01:23:05,250 Hei, hei! Adakah anda tahu? 941 01:23:05,550 --> 01:23:06,340 Oh, tidak. Saya tidak mempunyai idea. 942 01:23:06,420 --> 01:23:08,760 Hei, hei! Saya tahu awak tahu. Tolong beritahu saya. -Saya tidak tahu. 943 01:23:09,720 --> 01:23:13,010 Dia tidak mempunyai kuasa sehingga sebulan yang lalu. -Hmm. 944 01:23:13,510 --> 01:23:15,310 Tepat sebulan yang lalu… -Hmm. 945 01:23:15,600 --> 01:23:17,810 Adakah anda melihat kucing itu berjalan-jalan? Kerbau baka Murrah! 946 01:23:18,100 --> 01:23:20,560 Bagaimana dengan yang manis? Tetapi mengapa anda suka gula-gula kami? 947 01:23:20,810 --> 01:23:23,900 He hugged her tight and kissed her. 948 01:23:24,020 --> 01:23:28,490 Itu sahaja. Dia menjadi kuat sehingga dia menendang ahli gusti terkuat ke langit! 949 01:23:29,280 --> 01:23:30,700 sungguh. -Saya tidak percaya ini. 950 01:23:31,320 --> 01:23:33,070 Dia kelihatan seperti dia boleh menghisap segala kuasa dalam diri kita. 951 01:23:33,070 --> 01:23:34,530 Dan anda mengatakan dia mempunyai kuasa daripada menciumnya! 952 01:23:34,780 --> 01:23:36,160 Jangan menolaknya seperti omong kosong! 953 01:23:36,290 --> 01:23:37,580 Sama seperti korona merebak melalui sentuhan, 954 01:23:37,660 --> 01:23:40,000 Dengan cara yang sama, apabila anda menciumnya, anda mendapat kuasa yang luar biasa. 955 01:23:40,290 --> 01:23:41,120 Oh, Tuhanku! 956 01:23:42,080 --> 01:23:43,380 Saya rasa dia seperti ahli sihir! 957 01:23:44,460 --> 01:23:45,340 Ahli sihir merah jambu! 958 01:23:45,590 --> 01:23:48,010 Ya! Bukan ahli sihir biasa. Sandwic yang besar! 959 01:23:48,380 --> 01:23:49,380 terima kasih. -Hei! 960 01:23:49,470 --> 01:23:51,840 Adakah anda akan menciumnya? Anda mungkin mendapat kuasa! 961 01:23:51,840 --> 01:23:52,800 Itulah ideanya. 962 01:23:52,930 --> 01:23:54,600 Anda akan mendapat kuasa. Ia akan menjadi sukar. 963 01:23:54,640 --> 01:23:56,060 Hei, saya memberitahu anda betul! Itulah tujuannya! 964 01:23:56,930 --> 01:23:57,930 Kerbau liar berdarah! 965 01:23:58,770 --> 01:24:00,980 Buat apa membazir semburan mulut pada dia! Biar saya ambilkan awak jamu. 966 01:24:00,980 --> 01:24:02,310 Ini asma..! Apa gunanya memberitahu anda? 967 01:24:05,060 --> 01:24:06,480 saya tahu. Ya! 968 01:24:06,570 --> 01:24:08,360 Hei, bergerak! Sesat! 969 01:24:09,190 --> 01:24:09,860 Sesat! 970 01:24:11,150 --> 01:24:13,740 Hei, ahli sihir! Shh…! Hanya ciuman. 971 01:24:13,990 --> 01:24:15,200 Hei! -Bah! 972 01:24:15,370 --> 01:24:16,740 Oh, oh, tidak! -Beraninya awak! 973 01:24:20,870 --> 01:24:22,750 Shazam! Orang kampung berdarah! 974 01:24:23,000 --> 01:24:24,580 Shazam! Saya tidak percaya saya jatuh untuknya! 975 01:24:29,000 --> 01:24:30,010 Hei, harimau kumbang hitam? -Hah? 976 01:24:30,260 --> 01:24:31,090 Apa yang sedang berlaku? 977 01:24:31,510 --> 01:24:33,180 Hanumanthu akan mendedahkan bagaimana dia mendapat kekuatan. 978 01:24:35,340 --> 01:24:37,550 sial! Shazam! 979 01:24:40,140 --> 01:24:44,190 Adakah anda terkejut bagaimana lelaki kurus ini membelasah Encik Gajapathi? 980 01:24:44,310 --> 01:24:45,060 Ya! 981 01:24:45,650 --> 01:24:46,730 Sebabnya ialah… 982 01:24:48,270 --> 01:24:49,320 susu Kasi. 983 01:24:49,820 --> 01:24:50,690 susu saya? 984 01:24:51,280 --> 01:24:52,030 susu kerbaunya. 985 01:24:52,360 --> 01:24:53,200 susu? 986 01:24:53,360 --> 01:24:54,700 Hah. Shazam. 987 01:24:55,030 --> 01:24:56,820 Anda tidak percaya? -Tidak sama sekali. 988 01:24:57,780 --> 01:24:58,530 Hmm! 989 01:25:06,540 --> 01:25:07,710 Oh! 990 01:25:10,300 --> 01:25:12,090 Bentuk garisan. Sila ikut baris gilir. 991 01:25:12,800 --> 01:25:14,550 Hei, abang. Anda adalah kawan sejati. 992 01:25:14,680 --> 01:25:16,010 Anda membantu saya tanpa mementingkan diri sendiri. 993 01:25:16,680 --> 01:25:18,930 Dari perniagaan anda… Hantarkan saya 25 peratus bahagian. 994 01:25:20,720 --> 01:25:22,890 Gajapati lebih baik daripada kamu, dia hanya mengambil 10 peratus. 995 01:25:23,020 --> 01:25:24,940 Hei, Kasi! Beri saya lima liter susu. 996 01:25:24,980 --> 01:25:25,730 wang? 997 01:25:26,020 --> 01:25:27,400 Di sini. Seratus. Tangkap! 998 01:25:27,980 --> 01:25:29,480 Satu lakh! Keluar, keluar! 999 01:25:29,570 --> 01:25:32,070 Jangan jual setitik susu ini kepada orang lain. -Ya ampun! 1000 01:25:32,190 --> 01:25:34,700 Saya nak borong. Shazam! Keluar, keluar! 1001 01:25:35,070 --> 01:25:35,950 Shazam… 1002 01:25:36,570 --> 01:25:37,570 Di sini anda pergi. -Terima kasih. 1003 01:25:37,740 --> 01:25:38,450 Tiada masalah. 1004 01:25:55,340 --> 01:25:56,340 Sila datang! -Hmm. 1005 01:25:59,340 --> 01:26:01,390 Gala apa pagi-pagi ni? 1006 01:26:01,760 --> 01:26:06,390 Berdoa untuk pembinaan yang tidak terhalang pihak hospital, tolong pecahkan kelapa ini. 1007 01:26:17,110 --> 01:26:17,860 Tengok sana! 1008 01:26:22,030 --> 01:26:23,290 Hah? ke mana? 1009 01:26:31,840 --> 01:26:32,840 Di manakah Meenakshi? 1010 01:26:36,800 --> 01:26:39,470 Ketua, susu dibancuh dengan air tetapi bukan kuasa. 1011 01:26:40,390 --> 01:26:43,810 Mengenai darahnya, lupakan kuasa besar tiada kuasa imuniti pun. 1012 01:26:44,100 --> 01:26:45,270 Satu perkara yang pasti, Ketua. 1013 01:26:45,640 --> 01:26:48,020 Dia pasti mendapat kuasa itu daripada beberapa sumber luar. 1014 01:26:48,440 --> 01:26:49,390 Kita patut cari tahu. 1015 01:27:39,110 --> 01:27:39,780 Tuan! 1016 01:27:40,200 --> 01:27:42,660 Batu ini adalah batu degil. 1017 01:27:43,200 --> 01:27:45,410 Ia terlalu berat dan penunjuk melepasi tanda merah. 1018 01:27:45,530 --> 01:27:47,120 Tiada siapa yang boleh melepaskan ini. 1019 01:27:51,620 --> 01:27:54,080 Kita akan tahu sumber kuasanya dalam masa yang singkat. 1020 01:27:54,420 --> 01:27:55,210 Tunggu dan tonton. 1021 01:29:00,400 --> 01:29:01,440 Argh! 1022 01:29:08,080 --> 01:29:08,910 Meenakshi puan! 1023 01:30:29,200 --> 01:30:30,820 Hanu-Man! 1024 01:30:34,700 --> 01:30:36,410 Hanu-Man! 1025 01:30:37,080 --> 01:30:42,250 Hanu-Man! Hanu-Man! 1026 01:30:42,420 --> 01:30:46,380 Hanu-Man! Hanu-Man! 1027 01:30:47,220 --> 01:30:50,930 Hanu-Man! Hanu-Man! 1028 01:30:51,680 --> 01:30:54,930 Hanu-Man! Hanu-Man! 1029 01:30:59,980 --> 01:31:07,070 Hanu-Man! Hanu-Man! 1030 01:31:07,610 --> 01:31:14,700 Hanu-Man! Hanu-Man! 1031 01:31:14,990 --> 01:31:17,700 Di hadapan semua orang, anda meletakkan semula cermin matanya yang jatuh. -Hanu-Man! Hanu-Man! 1032 01:31:18,080 --> 01:31:20,210 Adakah ini bermakna anda jatuh cinta kepadanya? -Hanu-Man! Hanu-Man! 1033 01:31:21,210 --> 01:31:31,680 Hanu-Man! Hanu-Man! 1034 01:31:32,050 --> 01:31:33,300 Hanu-Man! 1035 01:31:33,430 --> 01:31:39,940 Hanu-Man! Hanu-Man! -Hanu-Man! Hanu-Man! 1036 01:31:47,530 --> 01:31:48,490 Ketua, bukankah saya memberitahu anda … 1037 01:31:48,940 --> 01:31:51,320 Saya akan mereka sut paling berkuasa? Ia sudah sedia. 1038 01:31:52,780 --> 01:31:53,660 Shazam! 1039 01:31:55,530 --> 01:31:57,080 The Megaman 2.0! 1040 01:32:04,080 --> 01:32:04,880 Dan rasa apa? 1041 01:32:05,500 --> 01:32:07,710 Saya menggunakan bahan jauh lebih baik daripada vibranium. 1042 01:32:08,210 --> 01:32:09,420 Ia benar-benar tidak dapat dihancurkan! 1043 01:32:10,130 --> 01:32:11,050 Kickass, kan? 1044 01:32:13,010 --> 01:32:14,720 Dan lihat ini, Ketua! 1045 01:32:17,180 --> 01:32:18,930 Adakah anda tertanya-tanya apa yang hebat tentang ini? 1046 01:32:19,640 --> 01:32:20,520 Jangan pandang rendah. 1047 01:32:20,890 --> 01:32:24,440 Kuasa Hanumanthu adalah anak ikan kecil sebelum ini, Ketua. 1048 01:32:24,730 --> 01:32:26,570 Ayuh. Cubalah. Cubalah. Ayuh. Cubalah. 1049 01:32:29,110 --> 01:32:30,690 Rasakan, Ketua. Rasai kuasanya. 1050 01:32:31,570 --> 01:32:32,450 Ayuh. Ya! 1051 01:32:40,830 --> 01:32:44,420 Hanu-Man! Hanu-Man! 1052 01:32:52,550 --> 01:32:53,300 Ambillah, bro! 1053 01:32:53,300 --> 01:32:56,470 Kejadian hari ini telah menjadikan anda popular walaupun di kampung jiran. 1054 01:32:56,550 --> 01:32:57,470 Sudah tentu. 1055 01:32:58,310 --> 01:33:02,140 Berapa lama kita harus memimpin hidup jumud macam ni? 1056 01:33:02,350 --> 01:33:05,480 Kita juga harus pergi ke Olimpik dan memenangi pingat emas untuk negara kita. 1057 01:33:05,520 --> 01:33:06,810 apa kata awak -Awak? 1058 01:33:06,940 --> 01:33:07,940 Dan Olimpik? 1059 01:33:08,270 --> 01:33:10,030 Hei, Mani Babu akan membantu kami. 1060 01:33:11,030 --> 01:33:12,440 Dia akan jaga. ya. Dia akan. -Hei! 1061 01:33:13,030 --> 01:33:15,780 Tidakkah ia pergi sekurang-kurangnya dua kilometer apabila saya membaling sesuatu? 1062 01:33:15,860 --> 01:33:17,740 Sudah tentu! kenapa tidak -Kemudian? 1063 01:33:18,660 --> 01:33:19,740 Tapi bro… -Hmm? 1064 01:33:20,040 --> 01:33:22,200 Bagaimana jika pertandingan itu diadakan pada waktu malam? 1065 01:33:22,750 --> 01:33:23,580 Tsk! 1066 01:33:23,910 --> 01:33:25,420 Meenakshi pula telah jatuh cinta pada saya, bro. 1067 01:33:25,920 --> 01:33:27,960 Tetapi kita mesti melakukan sesuatu seperti ini untuk menarik perhatian datuknya. 1068 01:33:28,340 --> 01:33:30,300 Kenapa awak tergesa-gesa untuk menarik perhatiannya sekarang? 1069 01:33:32,210 --> 01:33:33,670 Saya mahu berkahwin dengan Meenakshi. 1070 01:33:33,670 --> 01:33:34,800 Kahwin? -Hah. 1071 01:33:34,970 --> 01:33:35,880 Hei, awak ada rasa malu? 1072 01:33:36,090 --> 01:33:37,840 Anda mempunyai seorang kakak yang belum berkahwin di rumah. Dan anda mahu berkahwin? 1073 01:33:37,930 --> 01:33:39,350 Hei! Dia adalah mulut besar. 1074 01:33:39,640 --> 01:33:41,850 Dan semua kampung sekitar tahu tentang dia. 1075 01:33:41,970 --> 01:33:43,350 Tiada siapa yang tampil untuk mengahwininya. 1076 01:33:43,770 --> 01:33:45,890 Itulah sebabnya saya telah membuat keputusan nak kahwin dulu. apa kata awak 1077 01:33:46,100 --> 01:33:47,900 Oh, ya! Teruskan dan berkahwin. -Hentikan, bro! 1078 01:33:48,100 --> 01:33:52,360 Anda tidak mampu membeli satu hidangan. Tetapi anda ingin mengadakan jamuan gala. 1079 01:33:52,690 --> 01:33:54,530 Hei, orang tua! Anda bercakap terlalu banyak. 1080 01:33:54,820 --> 01:33:56,570 Apa boleh buat jika dia tidak berkahwin? 1081 01:33:56,700 --> 01:33:59,820 Who is the reason for her being unmarried? awak ni! 1082 01:34:01,370 --> 01:34:04,120 Dia mahu mengambil abangnya bersama selepas perkahwinan. 1083 01:34:04,200 --> 01:34:05,290 Siapa yang akan bersetuju dengan itu? 1084 01:34:09,920 --> 01:34:14,260 Dia takut anda akan sesat sekali dia pergi. 1085 01:34:14,590 --> 01:34:17,550 Jadi, membawa awak bersama adalah dia prasyarat untuk berkahwin. 1086 01:34:18,720 --> 01:34:23,810 Apabila mereka mengejeknya siapa yang akan menyambut pencuri, 1087 01:34:24,100 --> 01:34:28,190 dia menghalau mereka keluar tetapi tidak pernah menafikan anda. 1088 01:34:28,850 --> 01:34:31,020 Dan anda memanggilnya mulut besar! 1089 01:34:32,070 --> 01:34:33,020 Hei, Hanumanthu! 1090 01:34:38,200 --> 01:34:38,910 Hei! 1091 01:34:39,820 --> 01:34:41,070 Di manakah anda sehingga sekarang? 1092 01:34:48,250 --> 01:34:49,120 Apa yang salah dengan dia? 1093 01:34:59,180 --> 01:35:00,300 Semua orang memanggil anda… 1094 01:35:01,140 --> 01:35:04,390 apa itu...eh, adiwira! 1095 01:35:04,720 --> 01:35:06,600 Mereka sebenarnya membandingkan anda dengan Lord Hanuman. 1096 01:35:09,440 --> 01:35:11,060 Tuan Hanuman sangat kuat. 1097 01:35:11,940 --> 01:35:15,530 Tetapi dia menjadi yang tertinggi hanya selepas membantu Lord Rama. 1098 01:35:17,190 --> 01:35:21,110 Anda mesti berada di barisan hadapan untuk membantu Anjanadri dalam setiap masalahnya. 1099 01:35:28,370 --> 01:35:32,290 Apa masalahnya? Tiada aduan tentang makanan hari ini? 1100 01:35:44,640 --> 01:35:45,310 Huh! 1101 01:35:45,640 --> 01:35:47,060 Di manakah saya menyimpan bar penggalian? 1102 01:35:47,890 --> 01:35:49,520 Adakah saya melupakannya di ladang semalam? 1103 01:35:58,490 --> 01:36:00,820 500 biji kelapa semuanya pakcik. Kira mereka jika anda mahu. 1104 01:36:01,070 --> 01:36:02,030 Ayuh, kawan! 1105 01:36:03,070 --> 01:36:06,030 Di sini. Empat rupee sebiji kelapa. Dua ribu. 1106 01:36:06,370 --> 01:36:07,160 jumpa lagi sayang. 1107 01:36:10,330 --> 01:36:11,000 Hei! 1108 01:36:11,080 --> 01:36:14,290 Siddhapuram Srinivasulu mahukan 200 biji kelapa untuk upacara pertabalan Lord Rama. 1109 01:36:14,500 --> 01:36:15,500 Saya sudah memetik kelapa. 1110 01:36:16,800 --> 01:36:17,840 Hei…bukan itu. 1111 01:36:18,000 --> 01:36:20,420 Dah habis jalin tali. Giri akan menjemput mereka. 1112 01:36:20,970 --> 01:36:21,880 Hanumanthu! 1113 01:36:22,300 --> 01:36:24,720 Nampaknya ada permintaan yang baik untuk sabut kelapa. Kasi beritahu saya. 1114 01:36:25,470 --> 01:36:27,010 Dia berjanji untuk mencari kami pembeli. 1115 01:36:27,430 --> 01:36:30,180 Jom jual dan jana pendapatan. 1116 01:36:30,350 --> 01:36:31,600 Kasi ingatkan. 1117 01:36:31,680 --> 01:36:33,560 Kerana saya, perniagaan susunya berkembang maju. 1118 01:36:34,020 --> 01:36:36,400 Dia ingin membuka ladang tenusu. 1119 01:36:37,610 --> 01:36:40,070 Jika dia benar-benar membuka ladang tenusu, dia akan berada di luar kawalan. 1120 01:36:40,650 --> 01:36:42,490 saya lapar. Adakah anda telah memasak sesuatu atau tidak? 1121 01:36:43,280 --> 01:36:44,160 Saya akan memasak sekarang. 1122 01:36:48,330 --> 01:36:50,040 berapa lama Layan saya cepat. 1123 01:36:55,540 --> 01:36:56,420 Saya kebuluran! 1124 01:36:57,090 --> 01:36:57,920 Oh! 1125 01:36:59,210 --> 01:37:00,260 Rasanya okay tak? 1126 01:37:06,510 --> 01:37:09,100 Apa yang anda sedang lihat? Pergi dan buka! Awak harap saya buat semuanya? 1127 01:37:19,940 --> 01:37:21,900 Apa itu? Berapa kali saya perlu beritahu awak? 1128 01:37:22,110 --> 01:37:23,150 Kakak saya tidak akan berkahwin dengan awak. 1129 01:37:23,530 --> 01:37:25,570 Dia nak saya ikut awak selepas perkahwinan anda! 1130 01:37:26,450 --> 01:37:28,240 Bagaimana saya boleh pergi dengan awak? 1131 01:37:28,740 --> 01:37:31,540 Saya ada tanggungjawab kampung sekarang. 1132 01:37:31,870 --> 01:37:34,540 Dan jika anda mahu saya untuk pergi bersama anda ke bandar, 1133 01:37:34,580 --> 01:37:36,040 ia tidak mungkin sama sekali! Saya mempunyai banyak kerja. 1134 01:37:36,500 --> 01:37:37,580 Saya memberitahunya ia tidak mungkin. 1135 01:37:41,750 --> 01:37:42,460 apa? 1136 01:37:59,110 --> 01:38:02,650 Biarkan ini diketahui, anda semua! 1137 01:38:03,110 --> 01:38:08,570 Pencalonan untuk pilihan raya di Anjanadri akan berlangsung esok, ahoy! 1138 01:38:12,450 --> 01:38:14,500 Dia tidak boleh melarikan diri kali ini. 1139 01:38:22,250 --> 01:38:26,340 Buat pertama kalinya, Anjanadri akan memilih pemimpinnya sendiri. 1140 01:38:27,340 --> 01:38:29,890 Orang di sebalik revolusi ini ialah Hanumanthu. 1141 01:38:31,180 --> 01:38:31,760 kawan saya. 1142 01:38:31,800 --> 01:38:35,350 Selama ini kami melayannya seperti pelacur. 1143 01:38:36,680 --> 01:38:38,440 Kami memandangnya sebagai penyeluk saku. 1144 01:38:40,810 --> 01:38:43,070 Puan, mengapa bermegah dengan kejayaan saya sekarang? 1145 01:38:43,360 --> 01:38:45,280 Kami ada tuan guru besar kami di sini. Marilah kita mencalonkannya. 1146 01:38:46,490 --> 01:38:49,450 Dia akan memajukan kampung kita seperti yang dia lakukan untuk anak-anak kita. 1147 01:38:49,740 --> 01:38:51,370 Setuju! Setuju! 1148 01:38:51,570 --> 01:38:52,990 Ia telah selesai. Selesai! 1149 01:38:53,870 --> 01:38:54,700 Alhamdulillah! 1150 01:38:55,290 --> 01:38:56,410 Adakah terdapat peserta lain? 1151 01:38:56,540 --> 01:38:58,830 Siapa nak contest? Jadikan ia sebulat suara! 1152 01:38:58,960 --> 01:39:00,000 Saya mahu bertanding! -Hah? 1153 01:39:00,420 --> 01:39:01,670 Siapakah yang bersuara kerbau itu? 1154 01:39:09,720 --> 01:39:10,470 sial! 1155 01:39:16,560 --> 01:39:17,270 Sesat. 1156 01:39:20,230 --> 01:39:22,690 Hei! Sarang burung pipit! Anda hidup dengan menjual racun tikus. 1157 01:39:22,690 --> 01:39:24,270 Apa yang anda tahu tentang pilihan raya? -Hei! 1158 01:39:25,610 --> 01:39:26,730 Orang kampung yang dikasihi! 1159 01:39:27,150 --> 01:39:31,660 Jika anda membuat saya menang, di bawah skim nasi rasam…. 1160 01:39:31,950 --> 01:39:36,740 Saya akan memberi kamu setiap dua kg asam jawa dan lima kg lentil secara percuma. 1161 01:39:36,950 --> 01:39:39,710 Gunneswara Rao, semoga dia menang! Kami akan mengundi Gunneswara Rao! 1162 01:39:40,330 --> 01:39:42,330 Jika kita mengundi dia, kita kacau. -Gunneswara Rao! 1163 01:39:42,460 --> 01:39:43,710 Siapa yang akan mengundi dia? 1164 01:39:45,550 --> 01:39:49,720 Jika guru sekolah menang, dia hanya akan mengajar anda sajak kanak-kanak. 1165 01:39:49,800 --> 01:39:51,760 Jika anda membuat pemilik pondok ini menang, 1166 01:39:51,760 --> 01:39:56,600 anda akan dimatuk oleh kecantikan dalam pakaian mini. 1167 01:40:00,980 --> 01:40:02,310 Ingat! 1168 01:40:02,480 --> 01:40:05,150 Nama saya Gunneswara Rao! Simbol saya ialah…. 1169 01:40:06,820 --> 01:40:09,280 Anak Gajah! Pukul gendang! 1170 01:40:17,580 --> 01:40:18,910 Hei! Hei! 1171 01:41:08,880 --> 01:41:12,130 Hei, ubat penenangnya pasti sudah luntur. Tanggalkan topengnya. 1172 01:41:12,550 --> 01:41:13,510 Dia akan melihat kita, bos. 1173 01:41:14,550 --> 01:41:15,800 Adakah kita memakainya kemudian? 1174 01:41:16,050 --> 01:41:17,720 Kami tidak mempunyai begitu banyak, bos. 1175 01:41:18,680 --> 01:41:19,390 Shazam! 1176 01:41:19,720 --> 01:41:22,180 Bagaimana kita tahu jika dia terjaga? Tanggalkan topengnya dahulu. 1177 01:41:25,900 --> 01:41:26,810 Ketua! 1178 01:41:28,110 --> 01:41:31,360 Saya akan membuat dia menumpahkan kacang. Anda hanya menonton. 1179 01:41:34,700 --> 01:41:36,410 apa? Adakah anda terkejut? 1180 01:41:36,530 --> 01:41:37,620 Hm? -Di mana kita? 1181 01:41:39,160 --> 01:41:40,740 Hmm. Shazam! 1182 01:41:41,080 --> 01:41:43,040 Kenapa awak bawa saya ke sini? Kenapa awak ikat saya? 1183 01:41:43,580 --> 01:41:45,460 Untuk mencari sumber kuasa anda. 1184 01:41:47,670 --> 01:41:49,540 Manibabu! -Biasanya, orang menggunakan kekerasan. 1185 01:41:49,670 --> 01:41:50,630 Tetapi saya menggunakan bahan kimia. 1186 01:41:50,750 --> 01:41:52,130 Siri, sampaikan pada intinya! 1187 01:41:52,420 --> 01:41:54,470 Pasti, Ketua! Saya akan keluarkan kebenaran dalam masa dua minit. 1188 01:41:54,840 --> 01:41:56,590 Beritahu saya. Apakah rahsia anda? 1189 01:41:56,970 --> 01:41:59,720 Saya telah memberitahu anda. Ia daripada susu kerbau Kasi. 1190 01:42:00,010 --> 01:42:01,180 Sesiapa sahaja dari kampung akan menjaminnya. 1191 01:42:02,010 --> 01:42:02,720 Oh, ya? 1192 01:42:04,430 --> 01:42:05,770 Jika saya cukup bodoh, 1193 01:42:06,270 --> 01:42:08,810 anda mungkin akan memberitahu saya kuasamu datang dari batu berwarna ini. 1194 01:42:09,360 --> 01:42:12,940 Dalam pertanyaan saya, saya dapati itu terdapat Manibabu di belakang anda. 1195 01:42:14,280 --> 01:42:16,740 Kami juga tahu dialah sumber kuasamu. 1196 01:42:17,490 --> 01:42:18,240 Siri… 1197 01:42:19,240 --> 01:42:20,240 Siapa Manibabu itu? 1198 01:42:22,290 --> 01:42:23,080 Manibabu apa? 1199 01:42:23,910 --> 01:42:25,080 Saya hanya tahu Mahesh Babu. 1200 01:42:25,120 --> 01:42:28,120 Hei! Apa yang anda mahukan hanyalah wang, bukan? Ia hanya mengenai wang, bukan? 1201 01:42:28,170 --> 01:42:29,630 Petikan dan saya akan berikan kepada anda. 1202 01:42:30,080 --> 01:42:31,380 Siri! -Biar saya uruskan dia, Ketua! 1203 01:42:31,840 --> 01:42:32,840 Beritahu saya! 1204 01:42:33,500 --> 01:42:35,260 tinggalkan saya! Meenakshi dalam bahaya. 1205 01:42:35,510 --> 01:42:36,630 Saya mesti pergi. -Lebih baik awak beritahu saya! 1206 01:42:36,760 --> 01:42:38,180 Siri! -Tunggu, kawan! 1207 01:42:38,890 --> 01:42:41,390 Saya memberitahu anda saya mengendalikan dia. Mengapa anda terus menjerit Siri? 1208 01:42:42,600 --> 01:42:43,510 Hei… 1209 01:42:43,600 --> 01:42:45,730 Saya akan mengalahkan anda hitam dan biru… 1210 01:42:47,440 --> 01:42:48,520 Shazam! 1211 01:42:57,700 --> 01:42:59,200 Shh… jangan main-main dengan saya, okay? 1212 01:43:05,700 --> 01:43:06,330 Beritahu saya. 1213 01:43:07,710 --> 01:43:09,170 Apa sekarang? Adakah anda akan memukul saya? 1214 01:43:09,210 --> 01:43:11,210 kenapa? Anda fikir saya tidak boleh? -Hah? 1215 01:43:11,210 --> 01:43:13,130 Hah? Adakah anda akan pergi? -Anda fikir saya tidak boleh memukul anda? 1216 01:43:13,170 --> 01:43:14,090 Hei, tunjukkan saya! 1217 01:44:09,020 --> 01:44:15,900 “Melalui rahim Ibu Anjani, wahai cuckoo Hanuman dilahirkan, wahai cuckoo" 1218 01:44:16,110 --> 01:44:22,280 "Suatu hari di langit pagi, wahai burung kukuk Dia ternampak buah merah berkilat, O, cuckoo" 1219 01:44:22,910 --> 01:44:29,410 "When he tried to bite into the fruit, O, cuckoo Mulutnya menjadi merah terang, wahai cuckoo" 1220 01:44:29,830 --> 01:44:36,130 “Seorang Hanuma yang terhina, wahai, cuckoo, dipeluk ke pangkuan ibunya sambil merajuk, wahai cuckoo’ 1221 01:44:36,750 --> 01:44:42,720 "Ibu, o, ibu! Ibu Anjani! Bagaimanakah acar mangga dibuat? tanya anaknya" 1222 01:44:43,470 --> 01:44:49,470 "Sebagai jawapan kepada soalan anaknya, O, cuckoo Ibu Anjani mula membuat jeruk mangga" 1223 01:44:50,350 --> 01:44:51,890 Nenek, acar mangga sudah siap? 1224 01:44:52,020 --> 01:44:53,600 Tidak begitu cepat, cucu saya! 1225 01:44:53,900 --> 01:44:56,310 Eeri mesti mencari beberapa lelaki dan memetik buah mangga dahulu. 1226 01:44:56,400 --> 01:44:58,270 Mangga itu mesti dipotong-potong. 1227 01:44:58,360 --> 01:45:01,150 Kita kena masukkan garam dan serbuk cili kepada kepingan itu. 1228 01:45:01,280 --> 01:45:03,950 Kemudian masukkan serbuk sawi yang banyak dan rendam dalam minyak. 1229 01:45:04,240 --> 01:45:07,370 Apabila proses ini selesai, ia akan menjadi matahari terbenam. 1230 01:45:07,450 --> 01:45:08,200 Oh! 1231 01:45:08,910 --> 01:45:10,540 Okay. Boleh saya hulurkan tangan? 1232 01:45:10,790 --> 01:45:12,410 Mengapa anda mahu mengambil masalah? 1233 01:45:14,250 --> 01:45:15,120 Huh! 1234 01:45:53,200 --> 01:45:54,960 Yay! -Yay! 1235 01:45:57,540 --> 01:45:58,290 Ah! 1236 01:46:27,660 --> 01:46:32,160 "Acar mangga dan Anjaneya, Inilah kisah mereka, dengarkan" 1237 01:46:32,450 --> 01:46:37,160 "Mengumpul seluruh kekuatannya, Anjayya menggoyangkan pokok itu" 1238 01:46:41,920 --> 01:46:46,470 "Kulit ton merah, kulit ton merah Betapa ajaibnya avatar monyet itu" 1239 01:46:46,510 --> 01:46:51,180 “Tanpa pegang pisau Petik mangga, Kapilayya" 1240 01:46:59,650 --> 01:47:05,320 “Ah...timbunan mangga sebelum Anjanamma Dan timbunan kepingan mangga" 1241 01:47:05,480 --> 01:47:09,530 "Tidak kira berapa biji atau lubang Dia merobek mereka dengan cakar harimau seperti gigi" 1242 01:47:21,670 --> 01:47:26,550 "Tidak menghiraukan tubuhnya yang kurus, apabila garam laut enggan berpisah dengan laut" 1243 01:47:26,550 --> 01:47:30,840 "Menghentikan gelombang dengan ekornya Dia mengeringkan garam di pantai" 1244 01:47:33,720 --> 01:47:38,100 “Serbuk cili merah api, serbuk cili merah pedas kerana ia terbang dari mangga yang direndam" 1245 01:47:38,230 --> 01:47:42,520 "Dia melencongkan arah angin untuk mengelakkan mata gadis itu" 1246 01:48:04,250 --> 01:48:08,840 “Tabur serbuk sawi Ibunya membiarkannya kering" 1247 01:48:13,640 --> 01:48:16,970 "Apabila kucing membawa debu bersamanya..." 1248 01:48:18,470 --> 01:48:24,150 "Apabila kucing membawa debu bersamanya, Dia menyekat tubuhnya dengan itu dan menelannya" 1249 01:48:34,910 --> 01:48:39,410 “ Burung gagak berkokok dan tanduk bertiup kerana acar mangga sedang dibuat" 1250 01:48:39,620 --> 01:48:43,960 “Sambil masukkan halba ke dalam acar Dia mengangkat cokmarnya dan menakutkan burung-burung itu" 1251 01:48:49,130 --> 01:48:53,590 "Orang-orangan mata acar dengan mata jahatnya" 1252 01:48:53,720 --> 01:48:58,430 “Dia patah tangan mereka seperti ulas bawang putih dan menuang minyak dari periuk" 1253 01:49:03,100 --> 01:49:07,650 "Tekan acar ke dalam balang ketat Dan menggantungnya ke siling, dia melukisnya" 1254 01:49:12,570 --> 01:49:15,780 "Tuhan yang begitu hebat tidak dapat menahan diri" 1255 01:49:17,200 --> 01:49:22,410 “Tuhan yang begitu hebat tidak dapat menghalang dirinya Jadi dia mengambil balang dan merasai acar itu" 1256 01:49:24,290 --> 01:49:26,750 "Hanumanthu Anjanadri..." 1257 01:49:28,630 --> 01:49:31,210 "Kepintaran anda tidak dapat digambarkan" 1258 01:49:33,590 --> 01:49:36,300 "Hanumanthu Anjanadri..." 1259 01:49:37,890 --> 01:49:40,850 "Kekuatan anda tidak terkira" 1260 01:49:55,070 --> 01:50:02,620 “Acar mangga segar...segunung keajaiban Kenapa awak tidak hidangkan kepada gadis cantik itu?" 1261 01:50:04,540 --> 01:50:12,710 “Acar mangga segar...segunung keajaiban Tengok merah delima pipi dia" 1262 01:50:34,400 --> 01:50:35,860 Adakah kerja itu selesai? 1263 01:50:37,660 --> 01:50:38,860 Apakah itu? 1264 01:50:39,280 --> 01:50:40,240 Acar mangga! 1265 01:50:42,700 --> 01:50:44,950 Saya memotong penyamun anda menjadi kepingan dan memakaikan mereka dengan rempah ratus. 1266 01:50:46,710 --> 01:50:49,420 Mengapa kita harus membunuh antara satu sama lain? sangat mengarut. 1267 01:50:52,540 --> 01:50:54,550 Pencalonan untuk pencalonan Presiden anda. 1268 01:50:55,550 --> 01:50:57,880 Anda suka kuasa. Saya suka Meenakshi. 1269 01:50:58,130 --> 01:51:00,680 Saya telah memberikan anda apa yang anda suka. Tolong serahkan cinta saya kepada saya. 1270 01:51:01,350 --> 01:51:03,560 Sebaik sahaja anda menang, kampung sepatutnya saksikan pentadbiran anda dan fikirkan 1271 01:51:03,640 --> 01:51:05,850 'Betapa reformasi Encik Gajapati telah menjadi!' 1272 01:51:06,640 --> 01:51:08,770 Tetapi jika anda terus bermain helah, 1273 01:51:09,690 --> 01:51:12,150 orang kampung akan berfikir penyamun telah membunuh Encik Gajapati. 1274 01:51:19,030 --> 01:51:20,360 Anda boleh berjalan sekarang. 1275 01:51:20,700 --> 01:51:21,740 Jumpa tuan. 1276 01:52:57,340 --> 01:52:58,090 Hei, Siri! 1277 01:52:58,380 --> 01:52:59,760 hello! Bagaimana saya boleh membantu anda? 1278 01:53:00,010 --> 01:53:01,260 bukan awak. Ini saya. 1279 01:53:02,880 --> 01:53:03,510 Ya, Ketua! 1280 01:53:03,590 --> 01:53:05,300 Saya menemui sumber kuasa Hanumanthu. 1281 01:53:05,340 --> 01:53:06,470 Itu berita hebat, Ketua. 1282 01:53:07,640 --> 01:53:11,600 Serta-merta meningkatkan kepekatan MFG 42 drug and get 1 tonne ready. 1283 01:53:11,930 --> 01:53:13,350 Dia tidak perlu begitu banyak, Ketua. 1284 01:53:13,390 --> 01:53:14,810 1 tan cukup kuat untuk seluruh kampung. 1285 01:53:20,400 --> 01:53:21,400 Apa yang kamu rancangkan, Ketua? 1286 01:53:22,110 --> 01:53:23,150 Itu terlalu berbahaya. 1287 01:53:26,160 --> 01:53:29,200 Jika kuasa kekal padanya, hanya kampung yang mendapat manfaat. 1288 01:53:29,660 --> 01:53:33,250 Tetapi jika kita memilikinya, kita boleh menjadikan seluruh dunia mendapat manfaat daripadanya. 1289 01:53:33,460 --> 01:53:34,710 Tidak. Ini tidak betul, Ketua. 1290 01:53:35,830 --> 01:53:39,340 Berapa banyak tikus yang anda pasti telah menyeksa atas nama eksperimen? 1291 01:53:39,920 --> 01:53:41,090 Mereka hanyalah tikus, Ketua! 1292 01:53:43,550 --> 01:53:46,390 Binatang dikorbankan untuk menjaga keamanan kampung. 1293 01:53:47,010 --> 01:53:50,140 Tidak bolehkah kita mengorbankan sebuah kampung kecil untuk kebaikan dunia? 1294 01:53:50,430 --> 01:53:51,100 apa? 1295 01:53:51,560 --> 01:53:54,810 Untuk kebaikan yang lebih besar, pengorbanan itu perlu. 1296 01:53:55,980 --> 01:53:58,360 Dalam obsesi anda untuk menjadi superhero, anda menjadi penjahat super. 1297 01:53:58,560 --> 01:53:59,310 Adakah anda sedar itu? 1298 01:54:06,490 --> 01:54:10,330 Sama seperti anda, ibu bapa saya menghalang impian saya semasa saya masih muda, Siri. 1299 01:54:11,790 --> 01:54:15,080 Apabila kemalangan kebakaran berlaku, Saya boleh keluar dari rumah. 1300 01:54:15,660 --> 01:54:19,330 Tetapi adakah anda pernah berfikir kenapa mereka tidak boleh 1301 01:54:20,960 --> 01:54:23,300 Michael! Michael! 1302 01:54:23,460 --> 01:54:24,760 Buka pintu, Michael. 1303 01:54:25,590 --> 01:54:27,630 Tolonglah! Michael, buka pintu! 1304 01:54:28,470 --> 01:54:29,760 Buka pintu, Michael. 1305 01:54:33,100 --> 01:54:35,430 Tidak perlu membunuh perompak terlibat dalam rompakan bank. 1306 01:54:35,680 --> 01:54:37,980 Tetapi adakah anda pernah tertanya-tanya kenapa saya membunuh mereka dengan kejam? 1307 01:54:39,940 --> 01:54:41,360 adiwira! 1308 01:54:41,480 --> 01:54:43,690 Apa yang menjadikan anda seorang superhero? Kalah berdarah! 1309 01:54:52,080 --> 01:54:53,490 Semua orang mesti tahu kebenaran tentang anda. 1310 01:54:54,120 --> 01:54:55,830 Seseorang seperti anda tidak sepatutnya menjadi superhero. 1311 01:55:03,130 --> 01:55:05,960 Saya fikir awak seorang sahaja yang mempercayai saya dan impian saya. 1312 01:55:08,680 --> 01:55:10,510 Awak hanya melengahkan rancangan saya, Siri. 1313 01:55:11,260 --> 01:55:12,430 Saya ada formulanya. 1314 01:55:18,440 --> 01:55:19,940 Hei, Siri! -Hello! 1315 01:55:20,770 --> 01:55:23,360 Berapa lama seseorang itu boleh bertahan serangan asma yang teruk? 1316 01:55:23,570 --> 01:55:25,030 Tidak lebih daripada beberapa minit! 1317 01:55:27,440 --> 01:55:29,200 Selamat tinggal, Siri. -Selamat tinggal. 1318 01:55:35,450 --> 01:55:36,620 Shazam! 1319 01:56:30,050 --> 01:56:30,720 Ketua! 1320 01:56:33,760 --> 01:56:34,680 Kami mempunyai batu itu. 1321 01:56:37,430 --> 01:56:38,600 Bagaimana dengan Hanumanthu? 1322 01:56:41,020 --> 01:56:41,850 Habiskan dia! 1323 01:57:05,040 --> 01:57:07,710 Dia tidak mempunyai kuasa pada waktu malam. Bunuh dia! 1324 01:57:49,630 --> 01:57:51,760 Salam, Shree Ram! 1325 01:58:22,620 --> 01:58:23,330 Bunuh dia! 1326 01:58:55,360 --> 01:58:56,360 “Ram…” 1327 01:59:00,780 --> 01:59:06,870 "Panggilan pertempuran yang mencemaskan menghancurkan langit, tangisan yang menggigil dan ganas” 1328 01:59:07,500 --> 01:59:10,130 "Pemerintahan emas merentasi tiga dunia" -Manibabu! 1329 01:59:11,290 --> 01:59:12,210 Mani… 1330 01:59:13,170 --> 01:59:16,090 "Terlupa akan semua ketakutan masa dan keadaan" 1331 01:59:16,170 --> 01:59:19,220 “Sarat dengan kebajikan dan kebenaran” 1332 01:59:19,340 --> 01:59:21,930 “Berlindung pada kaki teratai daripada Shree Rama” 1333 01:59:22,100 --> 01:59:23,220 Di mana saya boleh menjatuhkannya? 1334 01:59:24,180 --> 01:59:26,600 “Ram, Ram, Ram” 1335 01:59:27,270 --> 01:59:28,690 Hello, hello! 1336 01:59:29,230 --> 01:59:29,850 Tandakan? 1337 01:59:31,730 --> 01:59:32,520 Adakah dia sudah mati? 1338 01:59:37,030 --> 01:59:40,110 “Di tanah anak-anak Kaikasi” 1339 01:59:40,200 --> 01:59:43,160 “Dengan kemuliaan sehebat Kesari” 1340 01:59:43,240 --> 01:59:46,450 “Kedatangan seorang kawan dengan kebinasaannya tidak dapat dielakkan” 1341 01:59:46,700 --> 01:59:47,580 Tuan-tuan! 1342 01:59:48,500 --> 01:59:49,460 Mutiara itu milik saya. 1343 01:59:50,250 --> 01:59:50,920 saya tahu. 1344 01:59:52,210 --> 01:59:54,420 Saya datang untuk memastikan anda mendapatnya. 1345 02:00:08,350 --> 02:00:18,440 (mantera Sanskrit) 1346 02:00:34,500 --> 02:00:35,380 Hei! 1347 02:00:36,040 --> 02:00:36,750 Hai! 1348 02:00:40,130 --> 02:00:40,920 Ah… 1349 02:00:48,270 --> 02:00:48,970 Drat! 1350 02:00:49,310 --> 02:00:51,390 Apa yang jahat ini buat di sini dalam acara bertuah ini? 1351 02:01:06,200 --> 02:01:07,740 Anda tidak mengubah cara anda, Hanumanthu. 1352 02:01:08,290 --> 02:01:09,160 Apa yang berlaku, pakcik? 1353 02:01:09,200 --> 02:01:13,000 Kecuali anda mahu memalukan kampung, mengapa anda mencuri daripada dermawan kami? 1354 02:01:13,210 --> 02:01:14,580 Apa maksud pakcik? 1355 02:01:15,750 --> 02:01:17,130 Hei, adakah ini drama baharu awak? 1356 02:01:17,750 --> 02:01:18,960 Jangan ganggu majlis perkahwinan. 1357 02:01:19,670 --> 02:01:20,960 Itu yang saya katakan juga. 1358 02:01:21,300 --> 02:01:25,140 Sebelum sebarang kekecohan berlaku… kembalikan apa yang telah kamu rampas daripadaku. 1359 02:01:25,260 --> 02:01:27,220 Tuan, tidakkah anda tahu betapa Hanumanthu sangat membantu untuk kampung? 1360 02:01:27,300 --> 02:01:29,180 Macam mana nak percaya orang luar tanpa sebarang bukti? 1361 02:01:29,930 --> 02:01:31,220 Bukti… ada. 1362 02:01:45,660 --> 02:01:47,120 Hei! Ini Hanumanthu! 1363 02:02:02,590 --> 02:02:04,090 Ia bukan filem untuk terus ditonton! 1364 02:02:04,760 --> 02:02:06,970 Dan semua orang tahu tentang lelaki ini! 1365 02:02:07,140 --> 02:02:09,220 Menarik rumahnya dan ia akan muncul secara automatik. 1366 02:02:14,230 --> 02:02:15,190 apa yang berlaku 1367 02:02:16,480 --> 02:02:17,310 Biar saya pergi periksa. 1368 02:02:21,980 --> 02:02:23,030 Dapat awak, pencuri! 1369 02:02:27,910 --> 02:02:29,910 Jadi, ini adalah cara anda berjaya melakukannya perkahwinan kakak anda! 1370 02:02:33,540 --> 02:02:34,960 Wang tidak penting bagi saya. 1371 02:02:35,250 --> 02:02:38,080 Tetapi sebuah pusaka diturunkan turun-temurun dalam keluarga saya, 1372 02:02:38,790 --> 02:02:40,420 mutiara… sepatutnya ada di sini. 1373 02:02:44,130 --> 02:02:45,300 Oh, saya! 1374 02:02:47,340 --> 02:02:48,550 Saya tidak dapat mencarinya sekarang. 1375 02:02:53,010 --> 02:02:55,140 Puan, sila duduk. Anda tidak sepatutnya bangun di tengah jalan. 1376 02:02:58,900 --> 02:02:59,940 Tolong, pulangkan kepada saya. 1377 02:03:00,020 --> 02:03:01,060 Hei! -Hanumanthu! 1378 02:03:01,770 --> 02:03:03,690 Tunggu sana. Anda tidak mengenalinya. 1379 02:03:03,820 --> 02:03:04,900 Kita sudah cukup dihina. 1380 02:03:05,490 --> 02:03:06,570 Apa pun…berikan padanya. 1381 02:03:09,320 --> 02:03:12,240 Anda tiada pilihan lain, Hanumanthu. 1382 02:03:13,200 --> 02:03:14,160 Tolong berikan kepada saya. 1383 02:03:14,240 --> 02:03:16,120 Lihatlah! Mutiara itu miliknya. -Ya. Kepunyaan Hanumanthu… 1384 02:03:19,830 --> 02:03:20,880 Berikan kepada saya… 1385 02:03:39,690 --> 02:03:40,440 Ini yang satu! 1386 02:03:41,810 --> 02:03:42,480 Ya! 1387 02:04:18,480 --> 02:04:22,400 ‘Sebuah pusaka yang diwarisi dari nenek moyangku… mutiara… sepatutnya ada di sini.’ 1388 02:04:23,190 --> 02:04:25,860 Tidakkah anda boleh mengukur perbezaan antara mutiara dan kaca pembesar? Hah? 1389 02:04:26,980 --> 02:04:29,690 Dia akan tahu jika itu miliknya! Anda memberinya jawapan yang sesuai! 1390 02:04:29,740 --> 02:04:31,030 Seperti anak domba untuk disembelih, 1391 02:04:31,400 --> 02:04:33,570 anda mempercayainya secara membuta tuli sebab dia dah janji dengan kau dengan hospital. 1392 02:04:34,620 --> 02:04:36,580 Jadi, sekarang anda tahu siapa pencuri sebenarnya? 1393 02:04:38,040 --> 02:04:41,120 Hei, kami fikir anda seorang yang peramah dan lelaki yang hebat. Tetapi lihat awak! 1394 02:04:41,250 --> 02:04:43,000 Kenapa bercakap dengan dia? Tendang dia keluar dari kampung. 1395 02:04:43,250 --> 02:04:44,710 Jika tidak dia akan berkata…’Ah! 1396 02:04:45,920 --> 02:04:46,710 Ini yang satu! 1397 02:04:47,630 --> 02:04:50,420 Ini yang satu! Ah!' Begitulah cara dia akan berlakon. 1398 02:04:50,630 --> 02:04:53,340 Dia datang ke kampung kami… mencari ini. 1399 02:05:08,150 --> 02:05:09,400 Habiskan dia! 1400 02:05:11,650 --> 02:05:12,450 Hanumanthu! 1401 02:05:29,340 --> 02:05:30,460 Saya bersumpah pada Poleramma! 1402 02:05:30,630 --> 02:05:33,970 Jika awak menyentuh abang saya, Kepala anda akan berkecai seperti kelapa. 1403 02:05:35,050 --> 02:05:36,970 Sungguh perempuan! 1404 02:06:26,350 --> 02:06:27,150 Hanumanthu! 1405 02:06:48,710 --> 02:06:49,830 Kakak! -Anjamma! 1406 02:06:50,000 --> 02:06:50,670 Kakak! 1407 02:06:53,800 --> 02:06:55,760 Hei! Mereka melarikan diri! Tangkap mereka! 1408 02:06:57,510 --> 02:06:58,550 Hei, Kasi! 1409 02:07:00,090 --> 02:07:00,800 Kasi! 1410 02:07:11,520 --> 02:07:12,360 maafkan saya. 1411 02:07:13,360 --> 02:07:14,320 Saya tidak mempercayai awak. 1412 02:07:16,150 --> 02:07:17,200 Mari bawa dia ke hospital. 1413 02:07:24,620 --> 02:07:25,750 Tiada apa-apa yang akan berlaku kepada anda, kakak. 1414 02:08:20,760 --> 02:08:22,300 Kakak! Kakak! 1415 02:08:23,390 --> 02:08:24,050 Kakak! 1416 02:08:25,930 --> 02:08:27,060 Kakak! bangun! 1417 02:08:27,680 --> 02:08:28,470 Kakak! 1418 02:08:29,230 --> 02:08:30,640 Kakak… bangun! Kakak! 1419 02:08:31,600 --> 02:08:32,310 Kakak… 1420 02:10:04,070 --> 02:10:09,370 "Apa yang membuat Tuhan kematian? Apakah yang membuat Tuhan pembinasa marah?" 1421 02:10:09,620 --> 02:10:14,960 "Tidak mendapati tempat ini sesuai untuk kebaikan Adakah mereka telah menyebabkan tragedi yang begitu besar?" 1422 02:10:15,460 --> 02:10:20,090 "Awak membesarkan saya seperti seorang ibu" 1423 02:10:21,090 --> 02:10:25,590 "Anda sentiasa lebih daripada seorang kakak" 1424 02:10:26,840 --> 02:10:31,350 "Sehingga nafas terakhir awak, awak melindungi saya" 1425 02:10:32,560 --> 02:10:37,020 "Menyelamatkan nyawa saya, anda menyerahkan nyawa anda" 1426 02:10:38,100 --> 02:10:41,940 "Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan tanpa awak" 1427 02:10:43,690 --> 02:10:48,450 "Saya merasakan berat yang tidak berkesudahan di dalam hati" 1428 02:11:17,690 --> 02:11:21,560 "Awak jemput saya semasa saya kecil" 1429 02:11:23,270 --> 02:11:27,530 "Dan jangan pernah menjatuhkan saya sehingga kematian awak" 1430 02:11:28,990 --> 02:11:33,620 "Saya mendapati kegelapan dalam terang siang hari" 1431 02:11:34,410 --> 02:11:39,620 "Apabila saya melihat mata awak yang tidak bermaya" 1432 02:11:40,210 --> 02:11:44,630 "Suara tegur awak dah senyap" 1433 02:11:45,840 --> 02:11:50,640 "Bilakah luka saya yang tidak dapat diubati akan sembuh?" 1434 02:11:51,510 --> 02:11:56,310 "Kehidupan telah layu" 1435 02:11:57,060 --> 02:12:01,600 "Kenangan yang tinggal hanyalah abu" 1436 02:12:02,230 --> 02:12:05,190 Semua orang! Marilah kita pulang sebelum gerhana bermula. 1437 02:12:29,920 --> 02:12:32,050 Bos, ia jatuh di suatu tempat di kampung. 1438 02:14:31,750 --> 02:14:33,300 Pergi ke sana! kamu berdua! 1439 02:14:33,340 --> 02:14:34,760 Periksa persekitaran kuil. 1440 02:14:34,800 --> 02:14:36,260 Cari setiap sudut. 1441 02:14:42,890 --> 02:14:43,600 Hanumanthu! 1442 02:14:44,100 --> 02:14:45,270 Kampung itu dipenuhi asap. 1443 02:14:46,020 --> 02:14:47,440 Michael sedang mencari mutiara itu. 1444 02:14:48,270 --> 02:14:49,730 Semua orang terkaku dalam jejak mereka. 1445 02:14:50,190 --> 02:14:52,070 Saya rasa sesuatu yang buruk. 1446 02:14:52,820 --> 02:14:53,980 Lakukan sesuatu, Hanumanthu. 1447 02:14:54,940 --> 02:14:56,320 Saya tidak dapat menyelamatkan adik saya sendiri. 1448 02:14:57,410 --> 02:14:58,660 Bagaimana saya boleh menyelamatkan kampung? 1449 02:14:59,120 --> 02:15:00,990 Jika Michael dapat memegangnya… -Biarkan dia! 1450 02:15:02,160 --> 02:15:03,580 Mutiara itu bertanggungjawab untuk semua ini. 1451 02:15:04,410 --> 02:15:05,660 Jika tiada Mutiara, adikku… 1452 02:15:09,540 --> 02:15:13,710 Tanpa pertumpahan darah dan kehilangan orang tersayang, tiada peperangan yang berakhir. 1453 02:15:25,270 --> 02:15:28,270 Keadilan menang kerana Sanjeevani telah dibawa kepada Lord Shree Rama. 1454 02:15:29,810 --> 02:15:32,770 Sekiranya ia jatuh ke tangan Ravana, apa yang akan berlaku? 1455 02:15:34,900 --> 02:15:37,030 Mutiara yang kau buang menolaknya, 1456 02:15:37,320 --> 02:15:40,200 adalah Rudhiramani yang tersergam indah daripada darah Tuhan Hanuman sendiri! 1457 02:15:49,040 --> 02:15:52,880 Kuasa Lord Hanuman yang boleh menelan matahari telah dikurniakan kepada anda! 1458 02:15:59,380 --> 02:16:00,930 Mengapa mutiara itu datang kepada saya? 1459 02:16:03,010 --> 02:16:05,850 Mengapa barang kemas yang dilemparkan oleh Ibu Sita hanya ditemui oleh Tuhan Hanuman? 1460 02:16:08,640 --> 02:16:12,190 Menempa laluan memerlukan seseorang yang mencari jalan. 1461 02:16:12,690 --> 02:16:15,610 Anda adalah seruan pertempuran untuk apa yang akan berlaku. 1462 02:16:21,610 --> 02:16:22,910 Keraguan anda adalah wajar. 1463 02:16:23,240 --> 02:16:26,450 Selepas kematian Ravana, beban berlari kerajaan jatuh ke atas adiknya. 1464 02:16:27,120 --> 02:16:30,870 Apabila dia teragak-agak tentang mengendalikan tanggungjawab itu, 1465 02:16:31,370 --> 02:16:32,630 kawannya muncul. 1466 02:16:33,790 --> 02:16:37,130 Dia mengingatkannya tentang tugasnya, menguatkan semangatnya dan menobatkannya sebagai raja. 1467 02:16:37,630 --> 02:16:41,430 Kawan itu adalah…anak kepada Anjani, berkat Tuhan Angin, 1468 02:16:42,010 --> 02:16:43,180 Tuan Hanuman! 1469 02:16:50,770 --> 02:16:55,190 Raja itu yang masih memerintah atas Lanka dalam segala kemakmurannya, 1470 02:16:55,860 --> 02:16:56,900 Adakah ini Vibhishan. 1471 02:17:05,990 --> 02:17:08,200 Apa yang anda lihat hanyalah mania seorang lelaki. 1472 02:17:08,370 --> 02:17:10,410 Tetapi ada malapetaka yang akan datang di belakangnya. 1473 02:17:10,960 --> 02:17:13,870 Perang akan meletus antara Manusia dan Iblis. 1474 02:17:15,500 --> 02:17:18,170 Rudhiramani memegang kuasa yang boleh menimbulkan ketakutan pada syaitan, 1475 02:17:18,380 --> 02:17:19,840 menghentikannya daripada jatuh ke tangan yang salah... 1476 02:17:19,840 --> 02:17:22,590 dan bertukar menjadi malapetaka untuk seluruh kosmos 1477 02:17:23,590 --> 02:17:24,800 …mungkin hanya untuk anda. 1478 02:17:27,390 --> 02:17:28,220 saya keseorangan. 1479 02:17:29,180 --> 02:17:30,100 Bagaimana saya boleh melakukannya? 1480 02:17:31,100 --> 02:17:32,180 bersendirian? 1481 02:17:34,100 --> 02:17:37,860 Seseorang yang, dengan hentakan kakinya, melompat merentasi lautan… 1482 02:17:38,400 --> 02:17:43,200 “Seratus megameter, seratus… Sepanjang lautan, dia melompat melintasi” 1483 02:17:43,570 --> 02:17:47,700 Seorang yang, memusnahkan tentera syaitan dan menggegarkan takhta Ravana! 1484 02:17:48,370 --> 02:17:53,870 “Menyeru nama Lord Shree Rama dia boleh menakutkan Ravana berkepala sepuluh” 1485 02:17:54,250 --> 02:17:57,750 Seseorang yang, dengan satu percikan melukis Lanka dalam api! 1486 02:17:57,920 --> 02:18:03,050 “Api yang menyala… berderak, api yang menyala Api yang dinyalakan olehnya memakan segala-galanya” 1487 02:18:03,630 --> 02:18:05,630 Dia adalah bayangan Lord Ram dalam Treta Yug. 1488 02:18:06,260 --> 02:18:11,020 “Keturunan Dinasti Raghu, Shree Rama, telah dilayan olehnya” 1489 02:18:11,640 --> 02:18:14,940 Dia meraung sebagai panji kereta untuk Krishna dan Arjuna semasa Dwapara Yuga. 1490 02:18:15,520 --> 02:18:19,230 “Bendera kemenangan, bendera kemenangan yang tinggi Menghantar keganasan melalui musuh” 1491 02:18:20,020 --> 02:18:23,280 Dia berdiri dengan semua orang yang memperjuangkan kebenaran di Kali Yuga. 1492 02:18:24,530 --> 02:18:25,650 Dia berdiri di sisi awak juga! 1493 02:18:28,030 --> 02:18:37,120 “Walaupun sehelai rumput mendoakan kemenangan kebajikan adalah sama dengan Shiva, tuntut epik" 1494 02:18:38,920 --> 02:18:43,670 (Vocables) 1495 02:18:44,720 --> 02:18:45,880 Keburukan lawan anda adalah mementingkan diri sendiri. 1496 02:18:46,380 --> 02:18:47,470 Kebajikan anda adalah kebajikan. 1497 02:18:48,090 --> 02:18:49,300 Keegoisan akan kalah. 1498 02:18:50,010 --> 02:18:51,180 Kebajikan akan diutamakan. 1499 02:18:58,940 --> 02:19:00,900 Di mana ada kebenaran, terdapat Tuhan Hanuman. 1500 02:19:01,610 --> 02:19:03,610 Di mana ada Tuhan Hanuman, ada kemenangan. 1501 02:19:04,400 --> 02:19:13,620 “Masa gelap mengisytiharkan ketuanan mereka Diburukkan oleh angin, buatlah tarian kematian" 1502 02:19:57,000 --> 02:19:57,830 Tembak dia. 1503 02:20:22,440 --> 02:20:24,110 Kawalan dron berada dalam karavan Michael. 1504 02:20:24,690 --> 02:20:26,400 Kita mesti pergi ke sana, -Tetapi bagaimana? 1505 02:20:26,780 --> 02:20:27,570 Saya membawa bantuan. 1506 02:20:35,200 --> 02:20:36,620 Demi Anjanadri... 1507 02:20:40,410 --> 02:20:41,170 Ketua! 1508 02:21:03,980 --> 02:21:04,860 Hei! 1509 02:22:37,110 --> 02:22:38,160 Hei, Hanumanthu! 1510 02:22:38,620 --> 02:22:40,490 Tuan Hanuman sangat berkuasa. 1511 02:22:41,160 --> 02:22:44,790 Tetapi dia menjadi siapa dia hanya selepas membantu Lord Ram. 1512 02:22:45,410 --> 02:22:49,330 Anda juga mesti berada di barisan hadapan dan membantu Anjanadri dalam setiap masalahnya. 1513 02:23:23,450 --> 02:23:24,160 Dengar, nak… 1514 02:23:25,120 --> 02:23:28,170 anda tidak memerlukan kuasa khas menjadi superhero. 1515 02:23:28,790 --> 02:23:31,920 Orang yang berjuang melebihi kekuatannya untuk kebaikan bersama, adalah superhero. 1516 02:23:37,010 --> 02:23:37,720 Peter! 1517 02:23:40,930 --> 02:23:41,760 Hancurkan dia! 1518 02:23:46,100 --> 02:23:59,860 “Ketika kekuatan merosot dan kehidupan berkurangan harga diri anda yang tidak berbelah bahagi goyah, jatuh” 1519 02:24:03,450 --> 02:24:05,040 Hei, Hanumanthu! 1520 02:24:06,250 --> 02:24:08,660 Bantuan seekor monyet mengalahkan Ravana, 1521 02:24:08,830 --> 02:24:10,750 dia bukan apa-apa! Tangkap ini! 1522 02:24:10,830 --> 02:24:12,920 Salam, Hanuman! 1523 02:24:13,290 --> 02:24:19,050 “Sebagaimana langit menghiasi, dan gerhana pergi Sihir bermula dan menjangkau” 1524 02:26:32,220 --> 02:26:33,270 Woohoo! Ya! 1525 02:26:35,640 --> 02:26:36,940 Shazam! 1526 02:26:37,480 --> 02:26:38,150 Siri? 1527 02:26:38,440 --> 02:26:40,650 Dr Sirivennela sentiasa di pihak Superhero… 1528 02:26:40,820 --> 02:26:42,150 bukan Supervillains seperti anda. 1529 02:28:32,840 --> 02:28:35,430 "Kham, kham, kham... dengan tangan seperti pedang" 1530 02:28:39,480 --> 02:28:42,520 "Berikutan tarian berapi-api yang ganas" 1531 02:29:07,840 --> 02:29:09,130 Ya! Ya! 1532 02:29:32,200 --> 02:29:34,030 Berlepas! Berlepas sekarang! Naik! Cepat! 1533 02:30:01,060 --> 02:30:02,060 Lebih kuasa! 1534 02:30:12,320 --> 02:30:14,030 Kapten! Lebih kuasa. 1535 02:32:00,720 --> 02:32:01,720 Mengerikan! 1536 02:32:06,680 --> 02:32:10,560 Dengan perpecahan Rudhiramani, tarian syaitan kemusnahan telah bermula. 1537 02:32:16,280 --> 02:32:18,740 Armegaddon akan datang. 1538 02:32:25,370 --> 02:32:30,370 Untuk menyelamatkan manusia dari keusangannya, kedatangan anda adalah penting, Hanuma. 1539 02:32:31,210 --> 02:32:32,580 “Senjata yang kuat” 1540 02:32:34,460 --> 02:32:35,840 “Kapak perang” 1541 02:32:37,800 --> 02:32:43,470 “Bersinar dengan warna merah, naik dengan sangat besar, memacu ketakutan ke dalam hati musuh" 1542 02:32:58,650 --> 02:32:59,690 Ram…! 1543 02:33:06,030 --> 02:33:08,120 "Kemenangan bagimu, o, Hanuman, lautan hikmah dan ilmu" 1544 02:33:08,290 --> 02:33:10,290 “Tuan monyet yang menerangi ketiga-tiga dunia! salam awak" 1545 02:33:10,410 --> 02:33:12,540 "Engkau adalah utusan Lord Rama dengan kekuatan yang tidak terkira" 1546 02:33:12,620 --> 02:33:14,750 “Kau anak Anjani dan berkat Tuhan Angin" 1547 02:33:14,960 --> 02:33:16,960 “Kamu gagah dengan badan sepejal berlian" 1548 02:33:17,090 --> 02:33:19,260 "You dissipate evil and spread good" 1549 02:33:19,300 --> 02:33:21,470 "Dengan pakaian emas dan agung," 1550 02:33:21,550 --> 02:33:23,720 "Awak sukan tutup telinga dan rambut ikal" 1551 02:33:28,350 --> 02:33:30,560 "Dengan cokmar bolt petir di sebelah tangan dan bendera kemenangan di bahagian lain" 1552 02:33:30,560 --> 02:33:32,390 "Anda menggunakan benang suci atas bahu awak" 1553 02:33:32,440 --> 02:33:34,810 "Sebagai penjelmaan Lord Shankara dan anak Kesari" 1554 02:33:34,940 --> 02:33:37,270 "dunia tunduk sebelum bentuk dan kegagahan-Mu yang mulia" 1555 02:33:37,270 --> 02:33:41,440 “Alim, berakhlak mulia dan bijaksana kamu adalah hamba Tuhan Rama yang bersemangat" 1556 02:33:41,440 --> 02:33:43,660 "Sentiasa gembira tentang mendengar cerita Rama" 1557 02:33:43,860 --> 02:33:45,950 "Anda letakkan Ram, Lakshman dan Sita di dalam hatimu" 1558 02:33:46,240 --> 02:33:50,330 “Menampakkan diri di hadapan Sita dalam bentuk yang halus anda membakar Lanka dalam bentuk yang ganas" 1559 02:33:50,410 --> 02:33:52,580 "Dengan mengandaikan bentuk raksasa, kamu memusnahkan syaitan" 1560 02:33:52,660 --> 02:33:54,710 "Dengan itu kamu telah berjaya tugas yang diberikan oleh Lord Rama" 1561 02:34:03,970 --> 02:34:08,140 "Anda membangkitkan Lakshmana dengan Sanjivan dan membuat Rama sangat gembira" 1562 02:34:08,260 --> 02:34:10,350 "Kemenangan bagimu, o, Hanuman, lautan hikmah dan ilmu" 1563 02:34:10,520 --> 02:34:12,640 “Tuan monyet yang menerangi ketiga-tiga dunia! salam awak" 1564 02:34:17,310 --> 02:34:21,320 "Memujimu setinggi langit berkata Rama, 'Engkau sangat saya sayangi seperti saudara saya Bharata.' 1565 02:34:21,650 --> 02:34:25,910 “Memuji bahawa walaupun ribuan ular bermuka akan menyanyi pujianmu, Sri Ram memelukmu dengan penuh kasih sayang” 1566 02:34:30,580 --> 02:34:34,620 "Orang bijak seperti Sanaka, Dewa seperti Brahma, Narada dan lain-lain" 1567 02:34:34,910 --> 02:34:37,040 "Yama, Kubera dan penjaga Arah" 1568 02:34:37,130 --> 02:34:39,250 "penyair dan ulama… akan menyanyikan kemuliaan-Mu" 1569 02:34:39,460 --> 02:34:43,630 "Meyakinkan Sugriwa untuk bertemu Ram, kamu membantunya menaiki takhta" 1570 02:34:43,760 --> 02:34:48,140 "Mengambil nasihat anda, Vibhishan menjadi raja Lanka dan seluruh dunia tahu ini" 1571 02:34:48,430 --> 02:34:52,560 "Mencapai matahari beribu-ribu batu jauhnya, awak telan dia tersalah anggap buah yang manis" 1572 02:34:52,720 --> 02:34:57,060 "Jadi, dengan cincin cap Rama di mulut, tidak hairanlah anda melompat melintasi lautan" 1573 02:34:57,400 --> 02:35:01,400 "Kesukaran keras dalam hidup menjadi cahaya dengan rahmat-Mu" 1574 02:35:01,650 --> 02:35:05,900 "Kamu berjaga-jaga di kediaman Rama. Tiada siapa boleh masuk melainkan awak mengangguk" 1575 02:35:06,200 --> 02:35:10,530 "Semua orang dalam jagaan anda menikmati kebahagiaan. Dengan kamu sebagai pelindung, mengapa takut?" 1576 02:35:10,660 --> 02:35:12,790 "Kemenangan bagimu, o, Hanuman, lautan hikmah dan ilmu" 1577 02:35:12,910 --> 02:35:14,790 “Tuan monyet yang menerangi ketiga-tiga dunia! salam awak" 1578 02:35:19,540 --> 02:35:23,760 "Tiada siapa boleh menahan kelajuan awak kecuali awak. Raunganmu menggetarkan ketiga-tiga dunia" 1579 02:35:23,960 --> 02:35:28,090 "Roh dan kuasa jahat berlari semasa mereka mendengar laungan namamu 'Hanuman' 1580 02:35:28,340 --> 02:35:32,680 "Penyakit mati dan kesusahan hilang Wahai Hanuman! Hanya dengan menyebut nama awak" 1581 02:35:32,930 --> 02:35:36,810 "Engkau hilangkan kesusahan mereka yang berbakti kepadamu dalam pemikiran, tindakan dan ucapan" 1582 02:35:37,190 --> 02:35:41,560 “Shri Ram adalah raja kebajikan yang tertinggi. Engkau permudahkan tugas Yang Maha Esa” 1583 02:35:41,690 --> 02:35:45,940 “Barangsiapa yang mendekati kamu dengan keinginan diberikan nikmat di luar jangkaan” 1584 02:35:46,190 --> 02:35:47,990 “Kemegahanmu memenuhi empat zaman dan..” 1585 02:35:48,150 --> 02:35:50,110 Saya menepati janji saya kepada awak. “kemuliaan-Mu termasyur di seluruh dunia” 1586 02:35:50,280 --> 02:35:54,950 Masa telah tiba, kawan saya, untuk menjaga kata-kata anda yang diberikan kepada Shree Rama. 1587 02:35:55,120 --> 02:35:59,170 “Anda boleh memberikan lapan kuasa dan sembilan harta sebagaimana yang diberkati oleh Ibu Janaki.” 1588 02:35:59,370 --> 02:36:03,800 "Anda memiliki elixir Ram Jadi, kamu sentiasa berada di kaki teratai-Nya.” 1589 02:36:03,920 --> 02:36:06,090 "Kemenangan bagimu, o, Hanuman, lautan hikmah dan ilmu" 1590 02:36:06,210 --> 02:36:08,090 “Tuan monyet yang menerangi ketiga-tiga dunia! salam awak" 1591 02:36:17,430 --> 02:36:21,350 “Pujian awak membawa saya lebih dekat dengan Ram dan saya bebas daripada penderitaan untuk beberapa nyawa" 1592 02:36:21,690 --> 02:36:26,030 "Orang yang pergi ke kota Rama sebelum mati, akan dipuji sebagai penyembah Hari selama-lamanya" 1593 02:36:26,150 --> 02:36:30,360 “Kenapa fikir tuhan lain apabila Hanuman sahaja boleh memberikan semua kebahagiaan?" 1594 02:36:30,610 --> 02:36:34,740 “Segala masalah dan penderitaan akan lenyap bagi mereka yang melaungkan 'Hanuman, Yang Berani." 1595 02:36:35,120 --> 02:36:39,370 "Salam, salam, salam, Tuan Hanuman Jadilah Guruku dan berkatilah aku" 1596 02:36:39,620 --> 02:36:41,670 “Barangsiapa membaca empat puluh ayat ini seratus kali" 1597 02:36:41,750 --> 02:36:43,880 "melepaskan diri dari segala belenggu dan akan hidup dalam kebahagiaan" 1598 02:36:43,960 --> 02:36:48,380 “Barangsiapa membaca empat puluh ayat ini” “akan diberkati dengan Dewa Shiva sebagai saksi”